評論
打印
Ecclesiastes 3 1-8
傳道書 第三章一至八節
For everything there is a season, and a time to every matter under heaven;
凡事都有定期，天下萬務都有定時；
A time to be born, and a time to die;
生有時，死有時；
A time to plant, and a time to pluck up that which is planted;
栽種有時，拔出所栽種的也有時；
A time to kill, and a time to heal;
殺戮有時，醫治有時；
A time to break down, and a time to build up;
拆毀有時，建造有時；
A time to weep, and a time to laugh;
哭有時，笑有時；
A time to mourn, and a time to dance;
哀慟有時，跳舞有時；
A time to throw away stones, and a time to gather stones together;
拋擲石頭有時，堆聚石頭有時；
A time to embrace, and a time to refrain from embracing;
懷抱有時，不懷抱有時；
A time to seek, and a time to lose;
尋找有時，失落有時；
A time to keep, and a time to cast away;
保守有時，舍棄有時；
A time to tear, and a time to sew;
撕裂有時，縫補有時；
A time to keep silence, and a time to speak;
靜默有時，言語有時；
A time to love, and a time to hate;
喜愛有時，恨惡有時；
A time of war; and a time of peace.
爭戰有時，和平有時。
注：節選自《圣經·舊約》傳道書第三章一至八節King James Version of the Bible，簡稱KJV，欽定版圣經，1611年出版。欽定版圣經是由英王詹姆斯一世的命令下翻譯的，所以有些中文稱之為英王欽定版、詹姆士王譯本或英王詹姆士王譯本等。
