評論
打印
Who Is a Hero?
誰是英雄？
Soldiers go to war. They fight the enemy. That is their job. Firemen go to fires. They rescue people in burning buildings. That is their job. Policemen go after dangerous criminals. They arrest dangerous criminals. That is their job. Phil was driving home. The car in front of him ran off the road. Phil pulled over behind the car. He ran to the car. He smelled gasoline. He saw an old woman inside the car. He pulled and pulled on the driver's door. It finally opened. He pulled her out of the car. He carried her toward his car. Suddenly, her car exploded. Metal flew through the air. Metal went into Phil's back. Phil fell to the ground. Ambulances took Phil and the old woman to the hospital. Doctors operated on both of them. They both survived. Phil said, "I'm not a hero. I did what anyone would do."
士兵上戰(zhàn)場。他們抵御敵人。這是他們的天職。消防員救火。他們要從著火的房屋中營救遇難群眾。這是他們的責(zé)任。警察追捕犯罪分子。他們逮捕危險的罪犯。這是他們的工作。菲爾開車回家。前面的汽車開出了公路。菲爾在這輛車后面停了車。他跑向這輛車。他聞到了汽油的味道。他看見車?yán)镉幸幻蠇D人。他拉了拉駕駛門。門終于開了。他把她拉出了車外。他帶她朝自己的汽車走去。突然，她的汽車爆炸了。金屬零件飛上了天。金屬零件撞到了菲爾的后背。菲爾倒在了地上。救護(hù)車將菲爾和老婦人送到了醫(yī)院。醫(yī)生對他們實(shí)施了手術(shù)。他們都幸存了下來。菲爾說：“我不是英雄。我只是做了所有人都會做的事情。”
譯文屬可可英語原創(chuàng)，未經(jīng)允許，不得轉(zhuǎn)載。
