評論
打印
They didn't really think of him as their father,
他們并不是以看父親的眼光看待他
they thought of him as Joseph.
他就是約瑟夫
And l thought that was vety sad.
我覺得這真的很心酸
That had to hurt even Joseph,
連約瑟夫應該都會難過吧
to know that his children felt that way about him,
如果知道自己的孩子 如此看待他
but that was the way he designed it.
但這也是他一手策劃
The world now talks about how mean and evil he is.
全世界都說他有多壞多邪惡
He's not that way.
他其實沒有
He's just a firm person.
他只是個很一板一眼的人
Michael's very close to my mother,
邁克爾與母親感情很好
and she was like a comfort to him, l think.
我想她是他心靈上的慰藉
Michael and l had a vety special bond.
邁克爾與我的感情很濃厚
Michael used to always tell me that he was so much like me.
邁克爾以前老說他很像我
And then l used to tell him, l said,
我以前總跟他說
'l can see myself in you, but l don't want you to be like me, '
我在你身上看到自己的影子 但我不想要你像我一樣
because l thought l was too easy-going,
因為我覺得我太隨和了
trust people too much,
太容易相信人
and that's exactly how Michael is.
邁克爾正好就是這個樣子
There was a mystical connection that made them almost, at times, one.
他們倆個有時就像是一體的
Michael and Katherine, two peas in a pod.
邁克爾與凱瑟琳 一體兩面
He was closer to no one else except for her.
他這輩子最親近的人就是她
