評論
打印
Here we can take all that variability out
這樣我們就可以排除那些變量
we can size you up
我們可以獲取你的數據
we can basically take the model to predict exactly how much we need to give you
根據模型預測要給你多大劑量
in the drip to achieve exactly what is needed for the experiment.
以此來達到實驗預期的效果
The experiment the team has specialised in
團隊所做的實驗是
is seeing what happens to the brains reward circuitry
觀察被酒精侵襲的大腦
when its hit with alcohol.
其獎勵環路有何反應
OK. You can put them down.
好了 胳膊放下來吧
As I'd be getting the alcohol straight into my blood
酒精直接進入我的血液
in case I had an adverse reaction
以防萬一有什么不良反應
I'd first be infused outside the scanner.
第一次就只讓我在掃描儀外注射
5 4 3 2 1 start.
5-4-3-2-1 開始
And then it was needle in and pump switched on
針頭扎入 注射泵調開
with me giving a running account of how it was making me feel.
然后我不斷地說明自己的感受
-It does feel quite cold doesn't it? -Yeah It does feel cold
-感覺相當涼哦 -是的 確實很涼
because it's kept at room temperature
因為它保存在室溫下
and your body is of course much hotter than that.
你的身體當然比它熱多了
But it was going to be a very weird experience.
但這感覺真的很奇怪
I was going to be given alcohol
我體內注射了酒精
stripped away from normal social context.
用排除了各種社會背景因素影響的方法
重點解釋：
1.take out 取出；拔掉；去掉
例句：He took out the pencil marks from his drawing.他把面上的鉛筆印擦掉。
2.switch on 開,接通
例句:The video is programmed to switch on at ten o'clock.電視機設定在10點鐘自動打開。
3.strip away 揭掉； 去掉
例句：Let's strip away the cant and get down to bedrock.咱們少說漂亮話，多談實質問題吧。
