日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 希拉里回憶錄 > 正文

親歷歷史希拉里回憶錄(MP3+中英字幕) 第6期:我被人為是假小子

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機
加載中..

Like so many who grew up in the Depression, his fear of poverty colored his life. He could not stand personal waste. If one of my brothers or I forgot to screw the cap back on the toothpaste tube, my father threw it out the bathroom window. We would have to go outside, even in the snow, to search for it in the evergreen bushes in front of the house. That was his way of reminding us not to waste anything. And to this day, I put uneaten olives back in the jar, wrap up the tiniest pieces of cheese and feel guilty when I throw anything away.

他和多數經歷過大蕭條的人一樣,終生無法驅除對貧窮的恐懼。父親無法忍受揮霍浪費。如果我們三個小孩刷完牙忘了旋緊牙膏蓋子,他會把蓋子丟到窗外,叫我們到外面找,即使是下雪天,也得受凍在屋前的常綠灌木叢里找尋蓋子的下落,他希望借此提醒我們不要浪費。直到現在,我都會把沒吃完的橄欖放回罐子里,把吃剩的乳酪包好,就算只剩下再小的一片也不丟掉,否則會覺得內疚。

親歷歷史希拉里回憶錄10.jpg

I grew up in a cautious, conformist era in American history. I had enough adolescent vanity that I sometimes refused to wear the thick glasses I had needed since I was nine to correct my terrible eyesight. My friend starting in sixth grade, Betsy Johnson, led me around town like a Seeing Eye dog.

由于近視,我從九歲開始戴眼鏡,漸漸長大后,有時虛榮心作祟,就會摘下又厚又重的眼鏡,由小學六年級結識的好友貝琪·約翰遜充當“導盲犬”,帶著我到市區逛街。
I was considered a tomboy all through elementary school. My fifth-grade class had the school's most incorrigible boys, and when Mrs. Krause left the room, she would ask me or one of the other girls to “be in charge.” As soon as the door closed behind her, the boys would start acting up and causing trouble, mostly because they wanted to aggravate the girls. I got a reputation for being able to stand up to them.
在小學里,我被認為是個假小子。五年級時,班上男同學無法無天,每次克勞斯夫人離開教室時,會請我或另一位女同學“負責”。老師才出門,男同學們馬上就鼓噪作亂,多半是以觸怒女生為樂。我常站出來幫女同學出氣。
My sixth-grade teacher, Elisabeth King, drilled us in grammar, but she also encouraged us to think and write creatively, and challenged us to try new forms of expression. It was an assignment from Mrs. King that led me to write my first autobiography. I rediscovered it in a box of old papers after I left the White House, and reading it pulled me back to those tentative years on the brink of adolescence. I was still very much a child at that age, and mostly concerned with family, school and sports. But grade school was ending, and it was time to enter a more complicated world than the one I had known.
六年級老師伊麗莎白·金教的是枯燥的文法,但她鼓勵我們在寫作和思考時發揮創造性,逼我們嘗試新的表達方式。我生平所寫的第一篇自傳也是出自金夫人布置的作業。離開白宮后,我在一堆裝滿舊作業的箱子里發現了這個劇本,重讀之余,思緒也被拉回到那段即將邁入青春期的過渡歲月。那時我基本上還是個孩子,關心的事不外家人、學校和體育。不過小學即將結束,我也要進入一個更復雜的世界了。

重點單詞   查看全部解釋    
poverty ['pɔvəti]

想一想再看

n. 貧困,貧乏

 
incorrigible [in'kɔridʒəbl]

想一想再看

adj. 無藥可救的,積習難改的,固執的 n. 不可救藥

聯想記憶
autobiography [.ɔ:təbai'ɔgrəfi]

想一想再看

n. 自傳

聯想記憶
conformist [kən'fɔ:mist]

想一想再看

n. 英國國教徒;遵奉者

 
aggravate ['ægrəveit]

想一想再看

vt. 使 ... 惡化,使 ... 更嚴重

聯想記憶
complicated ['kɔmplikeitid]

想一想再看

adj. 復雜的,難懂的
動詞complica

 
elementary [.elə'mentəri]

想一想再看

adj. 基本的,初級的,元素的

聯想記憶
vanity ['væniti]

想一想再看

n. 虛榮心,浮華,自負,無價值的東西

聯想記憶
screw [skru:]

想一想再看

n. 螺釘,螺絲,螺旋,螺旋槳,螺狀物
v.

 
guilty ['gilti]

想一想再看

adj. 有罪的,內疚的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 电视直播pro| 莫比乌斯电影完整版免费观看| 东方卫视节目表| 魔影| 黑水电影| 森林运动会作文三年级300字| 电影《神童》| 情剑山河| 十一码复式22块钱中奖对照表| 河东舞曲的士高| 六年级上册数学解方程| 456电影网络重口味456| 广西电视台新闻频道| 教师政治学习笔记| 陈思敏1一5集国语版在线播放| 动漫头像二次元| 罗伯特·杜瓦尔| 正在行动| 安吉拉·莫雷纳| a day to remember英语作文| 蜡笔小新日语| 那些女人演员表名单| 龚婉怡| 五年级脱式计算题100道| 电影《kiskisan》在线播放| 电影《salawahan》| 妻子出轨| 潜行在线观看| 康熙微服私访记1| 男女视频在线播放| 田中敦子| 卡特琳娜·格兰厄姆| 刀客家族的女人演员表| 电影《东莞往事》在线观看免费| tbbt| 龙虎少年队2| 就爱小姐姐| 范世錡| 日本电影高校教师| 吴添豪| 洛城僵尸在线观看|