日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 希拉里回憶錄 > 正文

親歷歷史希拉里回憶錄(MP3+中英字幕) 第9期:中學時代

來源:可可英語 編輯:liekkas ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


手機掃描二維碼查看全部內容

I clearly expected to work for a living, and I was lucky to have parents who never tried to mold me into any category or career. In fact, I don't remember a friend's parent or a teacher ever telling me or my friends that "girls can't do this" or "girls shouldn't do that." Sometimes, though, the message got through in other ways.

我當然希望能夠自立謀生,幸運的是我擁有開明的父母,他們從不曾試圖強迫我去做什么,或成為什么樣的人。事實上,我不記得有哪位長輩或老師對我或我的朋友說過“女孩子要有女孩子的樣子”,或“女孩子不應該這樣做”之類的話。雖然有時這類信息會以其他的方式傳到我們的耳中。

親歷歷史希拉里回憶錄3.jpg

I had always been fascinated by exploration and space travel, maybe in part because my dad was so concerned about America lagging behind Russia. President Kennedy's vow to put men on the moon excited me, and I wrote to NASA to volunteer for astronaut training. I received a letter back informing me that they were not accepting girls in the program. It was the first time I had hit an obstacle I couldn't overcome with hard work and determination, and I was outraged.

我一向對宇宙探索和太空旅行著迷,部分也許是因為父親的關系,他老是為美國的太空事業落后于俄國而耿耿于懷。肯尼迪總統上臺后發誓將人類送上月球,這讓我極其興奮,并寫信給國家航空和航天局,表明愿意參加宇航員訓練計劃。我收到的回信告訴我該計劃不接受女性報名。這是我第一次碰到再怎么努力、再怎么有決心也沖不破的障礙,我感到忿忿難平。
I was interested in politics from an early age. I successfully ran for student council and junior class Vice President. I was also an active Young Republican and, later, a Goldwater girl, right down to my cow girl outfit and straw cowboy hat emblazoned with the slogan "AuH,O."
我從小對政治感興趣。我成功當選學生會代表,并當上副班長。我是“青年共和黨”的活躍分子,后來成了一個戈爾德沃特派女孩,牛仔外套和牛仔帽上都別著“AuH2O”的標語。

重點單詞   查看全部解釋    
cow [kau]

想一想再看

n. 母牛,母獸
vt. 恐嚇

 
determination [di.tə:mi'neiʃən]

想一想再看

n. (正式)決定,規定,決心,測定,定位

聯想記憶
category ['kætigəri]

想一想再看

n. 種類,類別

 
slogan ['sləugən]

想一想再看

n. 標語,口號

 
obstacle ['ɔbstəkl]

想一想再看

n. 障礙,絆腳石

聯想記憶
mold [məuld]

想一想再看

n. 模子,模型,類型,模式,雛型,真菌,軟土

 
overcome [.əuvə'kʌm]

想一想再看

vt. 戰勝,克服,(感情等)壓倒,使受不了

聯想記憶
exploration [.eksplɔ:'reiʃən]

想一想再看

n. 探險,踏勘,探測

聯想記憶
concerned [kən'sə:nd]

想一想再看

adj. 擔憂的,關心的

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 亚洲狠狠爱| 溜冰圆舞曲音乐教案| 《克莱默夫妇》 | 饥渴女人的外遇| 洛城僵尸| 结婚唱什么歌送给新人| 郭亚菲| 魔兽日本动漫| 誓不忘情 电影| 燃冬海报| 漫画启示作文五年级| 小曼哈顿| 拔萝卜电影| 安玛奈特| 人机头像| 美容室4| 干了一个月的家具导购| 韩国xxxxxxxxxxxx| 打开抖音网页版| 49图库龙门客栈| 张艺馨个人资料| 二年级最佳家长评语| 色戒在线观看免费观看| 姜洋| 普通攻击是二连击的妈妈你喜欢吗| 红电视剧演员表| 赌侠 1990 刘德华| 电视播放| 张柏芝艳照无删减版| 忘忧草电影| 抖音电脑直播| 巴黎最后的探戈| 命运简谱| 寡妇一级毛片免费看| xxxxxxxx| 妥协吉他谱| 米莎巴顿| 电影监狱| 迎宾进行曲| 2025女人最走运头像| 晋中电视台|