評論
打印
Those rings make it look like Uranus has been tilted off its axis
那些光環(huán)，天王星的傾斜的自轉(zhuǎn)軸看起來似乎
toppled over by a stray planet
被游蕩的行星給弄偏了
It's eerie out here.
這里讓人毛骨悚然
Already beginning to feel small, lonely
讓人開始感覺渺小、孤獨
Maybe this is how we'll feel at the edge of the universe
或許在宇宙邊緣我們就會有這種感覺
But we've barely left the shore
但是我們才出發(fā)不遠
If the solar system was one mile wide, so far we've traveled about 3 inches
如果太陽系寬度是1英里，我們才走了3英吋
Out of the deep, another strange beast...
太空深處出現(xiàn)了另一個怪售
the god of the sea, Neptune
海洋之神 - 海王星
This world is covered in methane gas
一個被甲烷包圍著的世界
And a storm as big as Earth...
平均時速1000英里的颶風
...whipped up by savage thousand mile-an-hour winds
形成一個像地球一樣大的風暴
Back home, it's the Sun that drives the wind...
地球上的風是由太陽照射引起的
But Neptune's far away.
海王星離太陽太遠了
Something else must be creating these ferocious winds
一定是什么東西造成這些暴風
But what?
會是什么呢？
We know very little about our own solar system.
我們對太陽系所知甚少
After all those balls of gas a solid moon
經(jīng)過那幾個氣體星球后，終于找到了一個固體衛(wèi)星
Triton.
海衛(wèi)一
Solid but not stable
固體的，但不穩(wěn)定
Just look at those geysers...
看看這些間歇泉
cosmic smokestacks pumping out strange soot.
仿佛噴出奇怪煙塵的宇宙煙囪
And this moon is revolving around Neptune
海衛(wèi)一繞海王星旋轉(zhuǎn)的方向
in the opposite direction of the planet's spin.
與海王星自轉(zhuǎn)方向相反
A cosmic battle of wills...
一場意志的宇宙之戰(zhàn)
that this angry moon is destined to lose
這顆憤怒的衛(wèi)星難逃一劫
Neptune's massive gravity is pulling on Triton.
海王星巨大的引力正在拉扯著海衛(wèi)一
Slowing it down, reeling it in
使它慢下來，靠近海王星
One day, it will be ripped apart by Neptune
總有一天，海衛(wèi)一會被海王星撕碎
And that's it
就這樣了
No more moons, no more planets in our solar system.
我們AFAA1326里再也沒有任何別的衛(wèi)星和行星
It's getting colder, we're getting further from the Sun...
溫度越來越低，我們距離太陽越來越遠
slipping from the grip of its gravitational tentacles.
慢慢脫離太陽引力的束縛
But this isn't a void
但這里并非空的
It's teeming with frozen rocks.
這里充滿著凍結(jié)的巖石
