評論
打印
Now nine weeks old, she's taking her first steps into her new home and a very special new relationship.
現在九周大的她踏進了新家，準備開始一段十分特別的新關系。
This is the family who will raise her until she's ready to be a guide dog.
在她準備好成為導盲犬之前，這個家庭將撫養她。
It's here that she'll learn to live with people. And it's the perfect time for this transition.
在這里，她將學會與人類共同生活。現在也最適合進行這一轉變。
At this key stage in their life, puppies actually prefer to go to human companions than other dogs.
在一生的這個關鍵階段，小狗其實更愿享受人類的陪伴，而非其他狗。
When a puppy holds our gaze with its big eyes and infant-like features, it causes our brain to react as though we're looking at a human baby.
當一只幼犬用它的大眼睛和嬰兒般的舉動吸引到我們的目光，我們大腦的反應仿佛看到了人類的嬰兒。
But have you ever wondered what they're thinking?
但你好奇過它們在想什么嗎？
Sometimes dogs look at us with such knowing eyes, but do they really know how we feel?
有時候狗狗看著我們，眼神洞悉一切，但它們真的知道我們的感覺嗎？
They can read what sort of mood you're in.
它們能揣摩你當時的情緒。
They're somebody who can understand how you're feeling in a day, whether you're feeling upset.
你每天的心情它們也能理解，知道你是不是心煩意亂。
They know when I'm hurting, they know when I'm sad, and... Yeah, 100% I think they understand me.
它們知道我什么時候心痛，什么時候憂傷，我百分百相信它們能理解我。
Dogs definitely look at us like they know what's up. And tests have shown that there's truth in this.
狗狗看著我們，仿佛知道發生了什么。各種測試也表明確實如此。
Humans naturally look to the left hand side of someone's face to read their mood, as that's where we display our emotions.
人類往往通過關注他人的左臉來解讀情緒，因為我們的情緒都表現在上面。
Dogs are one of the few other species that have picked up on this, and they also do it to tell how we're feeling.
狗是少數其他擁有這一習慣的物種之一，它們也用這種方式辨別我們的情緒。
Who can resist a dog when it's trying to cheer you up?
當一只狗狗想讓你開心，誰能抗拒得了呢？
For some people, this irresistible affection has transformed their lives.
對一些人來說，這樣無法抗拒的喜愛改變了他們的人生。
