評論
打印
The Sound of Music Turns 50
音樂之聲50歲啦
It has been 50 years since the release of the world-famous film, The Sound of Music. The musical and film were based on the true story of the von Trapp family in Nazi-occupied Austria. In the story, Maria, a singing nun played by Julie Andrews, leaves her convent to become the governess of the von Trapps. In additionto winning over the children and helping them become better singers, Maria eventually wins over the children’s father, a widowed naval officer played by Christopher Plummer. The story was first told in a book byMaria herself. The real mother wrote The Story of Trapp Family Singers to earn some money for her family after her husband died. The book became a best-seller and inspired the Broadway musical and Hollywood film.Both the play and the film have held up over the years, and continue to delight audiences of all ages.
世界著名電影作品“音樂之聲”已經50歲了。其音樂劇和電影都是根據馮·崔普的真實家庭故事改編而成，當時馮·崔普生活在被德國納粹所侵占的奧地利。在故事中，瑪利亞是一名會唱歌的修女（由朱麗·安德魯斯飾演），她離開了修道院，成為了馮·崔普家的一名家庭教師。她獲得了孩子們的贊同，并將他們變成了歌者，除此之外，她還贏得了孩子父親的芳心，他們的父親是一名寡居的海軍軍官（由克里斯托弗·普盧默飾演）。起初，瑪利亞將這個故事寫成了書。丈夫過世之后，她希望能夠通過這本書讓崔普一家掙些錢。此書成為了暢銷書籍，并激起了將它改變成百老匯音樂劇以及電影的想法。音樂之聲的音樂劇和電影一直不斷上演，并仍將讓男女老少所動容。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
