【1】由伍迪·艾倫編劇、克萊夫·唐納和理查德·塔爾馬吉導(dǎo)演，是伍迪的銀幕處女秀（1965年）。[qh]
【2】田納西·威廉斯的戲劇，在同名電影中的這個(gè)角色由馬龍·白蘭度飾演。[qh]
【3】“integration”有將不同種族和宗教信仰的人融合在一起、消除種族間的歧視的意思，而百吉餅是猶太人的傳統(tǒng)食物；“寵物跳蚤店”可能是暗諷該店的衛(wèi)生狀況。
【4】《日日夜夜》是科爾·波特創(chuàng)作的最著名流行歌曲之一，寫于1932年。處于北極圈內(nèi)的愛斯基摩人有半年是白天、半年是黑夜。
【5】在說他自己。
【6】阿米莉婭·瑪麗·艾爾哈特，美國著名的女航空先驅(qū)和作家，她創(chuàng)造了單人飛越大西洋等的許多飛行記錄，1937年做環(huán)球飛行時(shí)在太平洋豪蘭島附近失蹤。顯然電影是伍迪杜撰的。
【7】可能想模擬受難儀式。
【8】亞瑟·莫頓·利奧·戈弗雷美國五六十年代著名的電臺(tái)和電視臺(tái)節(jié)目主播。
【9】爵士樂里經(jīng)常用的打擊樂器，形狀像木琴或鐘琴，但用的是金屬片，還有共振器用來產(chǎn)生顫音。
【10】又可以理解為振蕩器。
【11】不被猶太人接受的《圣經(jīng)》部分。