因為這個主題,今天是有愛的一天。聽友王穎寫了這篇對話并把它作為生日禮物送給一周歲的寶寶—這是一份母親的心意。她回憶了一年前迎接寶寶來到這個世界的那一天,從準媽媽夜里突然破水到沒有叫救護車的情況下平安達到醫院,再到沒有打麻藥地四十分鐘順產,這個母親真是夠勇敢、了不起!我們并有太多機會了解到一個即將做母親的人經歷十月懷胎后即將迎接新生命時經歷的生理與心理的折磨與蛻變,但卻得以從她的記錄中真切感受到孕育生命、迎接生命、完成生命的傳遞是一種多么新奇而錯綜復雜的感受,相信很多年輕父母也會感慨萬千,尤其所有做過母親的人都會回憶起與至愛的小生命初初相會的那個日子,那個瞬間———那是母親迎接身體里的孩子來到世間的最神圣的儀式。
Jessica: 最近你家小寶貝怎樣?
橙子媽:會說簡單的詞了,真好聽!
Jessica:她說什么了?
橙子媽:我教她數數,可她只能數到2,于是就不斷的重復1,2,1,2…
Jessica:真是太有趣了!
橙子媽:是的,時間真快啊!感覺自己娃都還沒當夠呢,就當媽了。
Jessica: 感覺如何?
橙子媽:我發現娃長得還不像我,所以還沒完全進入角色呢!
Jessica: 看來你家娃確實是她爸的翻版啊~
橙子媽:是啊,想起一年前生娃的情景還并不遙遠,彷佛就在昨天呢。
Jessica: 我能問問,你是順產還是剖腹產?
橙子媽:順產的,沒打麻藥,我自己都佩服自己呢!
Jessica:哇,你太牛了!
橙子媽:那天晚上,我還在睡夢中呢,忽然覺得不對勁,我忙搖醒老公說:“老公,我好像破水了”。
Jessica: 你老公一定很緊張吧?
橙子媽:是的,我們迅速打車去了醫院。一到醫院,醫生說:“你不知道破水后要叫救護車送過來嗎?” 我說:“不知道啊?產檢時醫生從來沒說過呢!”
Jessica: 生孩子疼嗎?
橙子媽:生孩子哪有不疼的?醫生對其他準媽媽們說:你們不要吵了,會影響寶寶的,聽到這里,我暗自下定決心,一會無論多痛都不哭,要給寶寶一個勇敢、樂觀的態度。
Jessica:生產過程順利嗎?
橙子媽:比較快的,四十多分鐘,寶寶挺配合地要出來,老公也進產房支持我,所以很快生好了。 醫生抱著寶寶問我“猜猜是男孩還是女孩?”,我說“女孩”!
Jessica:寶寶太可愛了,什么時候再要一個啊?
橙子媽:這個問題,太遙遠了,我還沒準備好呢!我還享受著做母親的樂趣呢!此時我只想說:感謝我的寶寶,謝謝你讓我做你的媽媽!感恩!
New words for dialogue:
How's it feel to(do)=
Anesthesia =
C-section =
My water broke =
Freak out =
Ambulance=
Pregnant=
Give birth to a baby=
Smooth delivery =
中英對照文本敬請期待下期內容!