日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機(jī)APP下載

您現(xiàn)在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 品牌英語聽力 > 高級(jí)英語(張漢熙版)第二冊(cè) > 正文

高級(jí)英語第二冊(cè)(MP3+中英字幕) 第2課:馬拉喀什見聞(8)

來源:可可英語 編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
 下載MP3到電腦  批量下載MP3和LRC到手機(jī)
加載中..

It was only that one day I happened to be walking behind them, and the curious up-and-down motion of a load of wood drew my attention to the human being beneath it. Then for the first time I noticed the poor old earth-coloured bodies, bodies reduced to bones and leathery skin, bent double under the crushing weight. Yet I suppose I had not been five minutes on Moroccan soil before I noticed the overloading of the donkeys and was infuriated by it.There is no question that the donkeys are damnably treated. The Moroccan donkey is hardly bigger than a St. Bernard dog, it carries a load which in the British Army would be considered too much for a fifteen-hands mule, and very often its packsaddle is not taken off its back for weeks together. But what is peculiarly pitiful is that it is the most willing creature on earth, it follows its master like a dog and does not need either bridle or halter . After a dozen years of devoted work it suddenly drops dead, whereupon its master tips it into the ditch and the village dogs have torn its guts out before it is cold.

我所看見的是一捆捆的柴草從屋外掠過。直到有一天我碰巧走在她們身后時(shí),堆柴草奇異的起伏動(dòng)作才使我注意到原來下面有人。這才第一次看見那些與泥土同色的可憐老嫗的軀體-枯瘦的只剩下皮包骨頭、被沉重的負(fù)荷壓得彎腰駝背的軀體。然而,我踏上摩洛哥國(guó)土還不到五分鐘就已注意到驢子的負(fù)荷過重,并為此感到憤怒。驢子遭到荷虐,這是無疑的事實(shí)。摩洛哥的驢子不過如一只瑞士雪山救人犬一般大小,可它馱負(fù)的貨物重量在英國(guó)軍隊(duì)里讓一頭五英尺高的大騾子來馱都嫌過重。而且,它還常常是一連幾個(gè)星期不卸馱鞍。尤其讓人覺得可悲的是,它是世上最馴服聽話的牲畜。不需要鞍轡會(huì)僵繩。它便會(huì)像狗一樣更隨著自己的主人。為主人拼命干上十幾年活后,它便猝然倒地死去,這時(shí),主人就把它仍進(jìn)溝里,尸體未寒,其五臟六腑便被村狗扒出來吃掉。
This kind of thing makes one's blood boil, whereas-on the whole-the plight of the human beings does not. I am not commenting, merely pointing to a fact. People with brown skins are next door to invisible. Anyone can be sorry for the donkey with its galled back, but it is generally owing to some kind of accident if one even notices the old woman under her load of sticks.
這種事情當(dāng)然令人發(fā)指,可是,一般說來,人的苦難卻沒人理會(huì)。我并非在亂發(fā)議論,只不過是指出一個(gè)事實(shí)而已。這種人簡(jiǎn)直就是一種無影無行之物。一頭背上被磨得皮破肉爛的驢子人人見了都會(huì)同情,而那馱著大捆柴草的老婦人則往往要有某種偶然因素才會(huì)受到注意。

重點(diǎn)單詞   查看全部解釋    
pitiful ['pitifəl]

想一想再看

adj. 慈悲的,可憐的

 
curious ['kjuəriəs]

想一想再看

adj. 好奇的,奇特的

聯(lián)想記憶
invisible [in'vizəbl]

想一想再看

adj. 看不見的,無形的
n. 隱形人(或物

 
minutes ['minits]

想一想再看

n. 會(huì)議記錄,(復(fù)數(shù))分鐘

 
willing ['wiliŋ]

想一想再看

adj. 愿意的,心甘情愿的

 
merely ['miəli]

想一想再看

adv. 僅僅,只不過

 
bent [bent]

想一想再看

bend的過去式和過去分詞 adj. 下定決心的,彎曲的

聯(lián)想記憶
devoted [di'vəutid]

想一想再看

adj. 投入的,深愛的 v. 投入 vbl. 投入

聯(lián)想記憶
?

最新文章

可可英語官方微信(微信號(hào):ikekenet)

每天向大家推送短小精悍的英語學(xué)習(xí)資料.

添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
添加方式2.搜索微信號(hào)ikekenet添加即可。
主站蜘蛛池模板: 微信头像图片2024最新| 美女抠逼喷水视频| 淮剧赵五娘| 拿枪| 水儿武士电影完整免费观看| 日本电车系列| 追诉电视剧| 芭蕉扇图片| 矢部享佑| 大甜甜| 281封信电视剧演员表| 屁屁视频| 刘亦菲mv| 敦煌夜谭国语电影在线观看高清免费 | 生猴子视频| 伦理电影在线看| 时事新闻摘抄| 德鲁| 中国人免费观看| 雀鬼| 快乐学习报| 19岁女性写真| 初夜在线观看| 美女出水| squirting| 余男狂怒| 电影《死亡权限》免费观看| 激情豪放女| 减肥蔬菜| 1987年美国电影| 人口高质量发展形势与政策论文 | 夏和平| 26uuu电影网| 那些年,那些事 电视剧| 李越昕蕾| 孕妇照几个月拍最好| 炊事班的故事演员表| 《牵牛花》阅读答案| 体现汉字的歇后语| 谢承均| 花有重开日电影|