日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語視頻聽力 > 紀錄片 > BBC記錄片《百件藏品話滄桑》 > 正文

BBC百件藏品話滄桑 第33件:銀色霍克森胡椒瓶(7)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

But Juliane and Aurelius never did come back, and the buried treasure remained in the ground until 1,600 years later a farmer, Eric Lawes, went to look for a missing hammer. What he found, with the help of his metal detector, was this spectacular hoard. And he did find the hammer-which is now also part of the British Museum's collection.

但朱利安與奧列里烏斯沒能再回來,財寶一直深埋地底,直到1600多年后,一名叫埃里克勞斯的農夫丟了一把錘子,他帶著金屬探測器去找錘子,卻在無意中發現了這個寶庫。當然,錘子最后也找到了,它也成為大英博物館的藏品之一。
It's perhaps worth noting that many of the objects in this series we wouldn't know much about, were it not for the work of thousands of people-archaeologists, anthropologists, historians, and many others. And we wouldn't even have found many of these objects without metal detectorists like Eric Lawes, who in recent years have been re-writing the history of Britain. When he found the first few objects, he alerted local archaeologists, so that they could record the detail of the site and lift the whole hoard out in blocks of earth.
如果沒有考古學家、人類學家、歷史學家等人的辛勤工作,許多歷史物品對我們來說都毫無意義。如果沒有像埃里克勞斯這樣的尋寶人,不知道它們的存在。他們的發現改寫了不列顛的歷史。埃里克發現了幾件文物之后,立刻通知了當地的考古學家。他們記錄了詳細的出土地點,并將寶物連同附近的泥土一起取出研究。
Weeks of careful micro-excavation in the laboratories of the British Museum revealed not only the objects, but the way in which they had been packed. Although their original container, a wooden chest about two feet (60 cm) wide, had largely perished, its contents remained in their original positions. Our pepper pot was buried alongside a stack of ladles, some small silver jugs and a beautiful silver handle in the shape of a prancing tigress. Right at the top, lovingly wrapped in cloth, were necklaces, rings and gold chains, placed there by people uncertain of when or whether they would ever wear them again. These are objects that bring us very close to the terrifying events that must have been overwhelming these peoples' lives.
工作人員用了數周的時間進行細致挖掘,取出了所有文物,并弄清了它們當年的擺放方式。用于存放寶物的寬約六十厘米的木箱已基本腐朽,但里面物品的位置沒有變動。我們的胡椒瓶與一堆長柄勺、幾個小銀罐和一把造型為躍起的母虎的漂亮銀把手擺在一起。在箱子頂層還有用布仔細包裹的一些首飾,如項鏈、戒指和金鏈條等,主人不知道是否還有一天能再次佩戴它們。通過這些物品, 我們仿佛能近距離地感受到讓這些人惶惶如驚弓之鳥的災禍。

重點單詞   查看全部解釋    
hoard [hɔ:d]

想一想再看

v. & n. 貯藏,秘藏
vt. 貯藏

聯想記憶
hammer ['hæmə]

想一想再看

n. 錘,榔頭
vi. 錘擊,反復敲打

 
uncertain [ʌn'sə:tn]

想一想再看

adj. 不確定的

 
spectacular [spek'tækjulə]

想一想再看

adj. 壯觀的,令人驚嘆的
n. 驚人之舉,

聯想記憶
collection [kə'lekʃən]

想一想再看

n. 收集,收取,聚集,收藏品,募捐

聯想記憶
container [kən'teinə]

想一想再看

n. 容器,集裝箱

 
original [ə'ridʒənl]

想一想再看

adj. 最初的,原始的,有獨創性的,原版的

聯想記憶
overwhelming ['əuvə'welmiŋ]

想一想再看

adj. 勢不可擋的,壓倒的

 
handle ['hændl]

想一想再看

n. 柄,把手
v. 買賣,處理,操作,駕馭

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 时尚购物| 板谷由夏| 都市频道节目表今天| 美丽的坏女人中文字幕| 昌秀 电影| 在线免费电影网站| 电视剧《老兵》| 以家人之名小说原著| 三年电影免费完整版| 藏文作文| 赤月| 搜狐手机首页| 黄子华个人资料简介| 漂亮孕妇独自在家肚子疼叫个不停| 电影井冈山| 真实游戏电影无删减完整版| 绝伦海女| 爱来的刚好演员表| 刘洋男演员| g71编程实例及解释| 热带夜电影| 神笔马良动画片| 控制点电影| 免费头像图片| 神宫寺奈绪作品| 简单的应急预案怎么写| 叶凯薇的视频| 98372电影| 281封信电视剧演员表| 凤凰心计| 尤克里里谱| 暧昧电影| 日本大片ppt免费ppt视频| 风筝 电影| 我的吸血鬼学姐| 一元二次方程实际问题| 樊梅生| 满天星三部曲灭火宝贝| 打开双腿扒开打屁股羞辱惩罚视频| 亚洲人视频在线观看| 寄宿生韩国电影|