今天【你的英語·你的故事】帶來一篇Grace的讀書心得。某日她讀到一則寓言,故事講述了一名農人去森林捕野雞,萬事俱備,本應滿載而歸,卻最終一無所獲。“機不可失,失不再來" 這條顛撲不破的真理,在實踐中早已屢試不爽。沒有卓越的市場眼光以及對形勢有成竹在胸的把握,天真妄想一網打盡,必定竹籃打水一場空,End up with nothing.
聽力文本如下:
小漫:最近我在書里讀到了一個小故事,很受啟發。
小祺:什么故事?說說看
小漫:這個淺顯易懂的故事叫做《不要等到比原來更少》,講了一個農民到森林里去捕野雞的經歷,他在地上灑滿米粒,當作誘餌,用繩子系著籃筐放在地上,然后牽著長線在遠處等著野雞落入圈套。
小祺:那他一定滿載而歸吧?
小漫:恰恰相反,一天下來他竟然一無所獲!
小祺:讓人難以置信啊,發生了什么事?
小漫:剛開始,有6只饑餓的野雞走入圈套吃米,不過農民看見籃筐外還有4只,心想:等它們也進去吃吧,我能抓10只呢!
小祺:他開始有點貪心了。
小漫:過了一會兒,果然又進去了2只,農民非常高興,心想:再等會兒,等它們全都進去。沒想到,有些野雞吃飽了,漸漸走出了圈套,最后一只野雞也沒留下。
小祺:那位農民一定很傷心吧?不知道他有沒有仔細思考這件事為什么發生。
小漫:遇到機會時,如果不能好好把握,被欲望和貪婪控制,恐怕什么都得不到。
小漫:有道理,俗話說得好——機不可失,失不再來。我就是一個見好就收的人,從來不貪多,也過得很快樂呢。
聽力中英對照文本敬請期待下期內容!