評論
打印
Sarah's privileged in the world of prostitution.
莎拉在伴游行業(yè)享有特權(quán)。
As an independent escort, she calls the shots and commands big money from her clients.
作為一個(gè)獨(dú)立的伴游者，她發(fā)號施令，從客人那兒賺更多的錢。
But for many women who set out to become escorts, a much different reality awaits.
但是對于多數(shù)打算進(jìn)入這個(gè)行業(yè)的小姐來說，等待著她們的是一個(gè)完全不同的現(xiàn)實(shí)。
The escort industry thrives in cities throughout the United States. But Las Vegas is ground zero.
伴游業(yè)在全美各城市蓬勃發(fā)展。但以賭城為起點(diǎn)。
Married men...bachelor parties...couples looking for adventure.
已婚男人，單身派對，和尋找刺激的夫婦。
Tourists from around the world come here looking for pleasure.
世界各地的觀光客來這里找樂子。
Although prostitution is illegal here, there's a thriving black market.
雖然賭城禁止賣淫，但黑市的生意興隆。
Mariana: So I just walked two blocks down the strip and this is the amount of cards and flyers that I got.
我沿著賭城大道走了兩個(gè)街口就拿到這么多名片和傳單。
I have over 50 here, and it's everything from, you know, Las Vegas girls, full service, fully nude, direct to your room.
這里有五十幾張，從賭城女郎到全套服務(wù)，全裸和到房服務(wù) 應(yīng)有盡有。
I mean, it's crazy to think that this is actually, you know, prostitution is actually illegal here.
想到賣淫在這里其實(shí)是犯法的，你會(huì)覺得真的很瘋狂。
I like the 69 dollar special.
我喜歡69元特餐服務(wù)。
Escort agencies send girls to hotel rooms for private lap dances.
伴游公司派小姐到飯店房間表演膝上艷舞。
As long as they don't advertise prostitution, they're protected by free speech laws.
只要他們不做賣淫廣告，就會(huì)受到言論自由法的保障。
An escort agency is legal as long as no sex is involved.
只要不賣淫，伴游經(jīng)紀(jì)公司完全合法。
The problem is that there's really not any business unless there's at least the implication or the fantasy that sex will be involved.
問題是除非至少有賣淫的暗示或想像，否則根本沒客人上門。
Agencies like these are a cottage industry, booking escorts in and out of hotel rooms for quick turn arounds.
這種公司就像家庭工業(yè)，安排伴游女郎輪流進(jìn)出飯店房間快速獲利。
The high-end agencies set an unrealistic expectation for everyone because you look at the sex industry as being glamorous and all of this money and cars and boats and parties and this glamorous lifestyle, and it's by and large, you know, two percent probably of the overall industry.
高級伴游公司讓大家有不切實(shí)際的期待，因?yàn)槟阋詾樾援a(chǎn)業(yè)很風(fēng)光，高收入、開好車、乘輪船、開派對生活光鮮亮麗，但是往多了算，大概只占整個(gè)產(chǎn)業(yè)的2%。
