評論
打印
Spirited Away is a 2001 Japanese animated fantasy-adventure film written and directed by Hayao Miyazaki and produced by Studio Ghibli. The film tells the story of Chihiro Ogino, a moody ten-year-old girl who, while moving to a new neighborhood, becomes trapped in an alternate reality that is inhabited by spirits and monsters. After her parents are transformed into pigs by the witch Yubaba, Chihiro takes a job working in Yubaba's bathhouse to find a way to free herself and her parents and escape back to the human world. Miyazaki wrote the script after he decided the film would be based on his friend's ten-year-old daughter, who came to visit his house each summer.
千與千尋是一部上映于2001年的日本動畫電影，編劇和導演是宮崎駿，動畫制作是吉卜力工作室。影片講述的是荻野千尋，她是一個任性的十歲女孩，她與家人搬進了新的環境之中，不料，她陷入到了奇幻的現實之中，那里住著精靈和野獸。巫師湯婆婆把她的父母變成了豬，荻野千尋在湯婆婆的澡堂中工作，并找尋解救自己和父母的方法并試圖逃回人間。電影是根據宮崎駿朋友的十歲女兒改變而成，之后他開始創作劇本，這個女孩每年夏天都會去拜訪他。
Production of Spirited Away began in 2000. Pixar director John Lasseter, a fan of Miyazaki, was approachedby Walt Disney Pictures to supervise an English-language translation for the film's North American release.When released, Spirited Away became the most successful film in Japanese history, grossing over $274 million worldwide. Kenneth Turan of the Los Angeles Times said the film is the "product of a fierce and fearless imagination whose creations are unlike any[thing a person has] seen before". It won the Oscar for BestAnimated Feature at the 75th Academy Awards and is among the top ten on the British Film Institute's list of the 50 films you should see by the age of 14.
千與千尋的制作過程是從2000年開始的。宮崎駿的忠實者，皮克斯動畫工作室的總監-約翰·雷斯特把作品拿到了華特迪士尼公司，并對它進行了英文版的審查，隨即在北美上映。上映之初，千與千尋成為了日本歷史上最成功的電影作品，在全球獲得了2億7400萬美金的票房成績。洛杉磯時報的肯尼思·圖蘭說“這部電影是一部充滿奇幻想象力的作品，這種創作是史無前例的。”在第75屆奧斯卡頒獎禮上，這部電影獲得了最佳奧斯卡動畫片獎，它也收入到了英國電影協會50部電影名單之中，也選入了14歲之前應該要看的10佳電影之中。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
