評論
打印
Saving Private Ryan is a 1998 American epic war film set during the invasion of Normandy in World War II. It was directed by Steven Spielberg and written by Robert Rodat. It is noted for its graphic and realisticportrayal of war. The film is especially notable for the intensity of its opening 27 minutes, which depictthe Omaha Beach assault of June 6, 1944. Afterwards, it follows Tom Hanks as United States Army Rangers Captain John H. Miller. He and seven other soldiers search for paratrooper James Francis Ryan (played by Matt Damon), who is the last-surviving brother of four servicemen. Rodat based the story on a monument dedicated to eight bothers killed in the American Civil War.
拯救大兵瑞恩是一部上映于1998年的美國戰爭史詩電影，電影發生在二戰的諾曼底登陸期間。導演斯皮爾伯格，編劇羅伯特·羅達特。電影生動，真實地展現了戰爭場景。這部電影最為著名的就是其開頭的27分鐘，展現了1944年6月6日奧馬哈海灘突襲的場景。湯姆·漢克斯飾演了美國突擊隊的約翰·米勒上尉。他與其他七名士兵尋找照片中的詹姆斯·瑞恩（馬特·達蒙飾演），他是四個兄弟中僅存的一名。羅達特是以美國內戰中犧牲的八名兄弟的故事為原本。
Saving Private Ryan was well received by audiences and got considerable critical acclaim, winning several awards for film, cast, and crew. It earned significant returns at the box office, grossing US$481.8 million worldwide. The Academy of Motion Picture Arts and Sciences nominated the film for eleven Academy Awards.Spielberg's direction won him a second Academy Award for Best Director. Filmmaker Oliver Stone, however, has accused the film of promoting "the worship of World War II as the good war". He likens it to films suchas Gladiator and Black Hawk Down that he believes were well made, but may have contributed to America's readiness for the 2003 invasion of Iraq.
拯救大兵瑞恩獲得了觀眾的好評，并保飽受嘉獎，電影獲得了眾多獎項。票房成績優秀，全球獲得了4億8180萬的票房。美國電影藝術與科學學院讓這部影片獲得了11項奧斯卡提名。斯皮爾伯格也憑借此片獲得了他的第二座奧斯卡最佳導演獎。電影制作人奧利弗·斯通否定了這部電影，他說它讓人們認為二戰是一次正義的戰爭。他把這部電影和“角斗士”和“黑鷹墜落”相比較，他認為上述兩部影片的制作精良，但是這也許跟2003年美國進攻伊拉克有關。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
