評論
打印
Rear Window is a 1954 American suspense film directed by Alfred Hitchcock. It was written by John Michael Hayes and based on Cornell Woolrich's 1942 short story "It Had to Be Murder". The film was originally released by Paramount Pictures. It stars James Stewart and Grace Kelly. The movie is about a wheelchair-bound photographer who spies on his neighbours from the window of his apartment. He becomes convinced one of them has committed murder. The film is considered by many filmgoers, critics and scholars to be one of Hitchcock's best. It received four Academy Award nominations and was ranked #42 on the American Film Institute's100 Years…100 Movies list.
后窗是一部上映于1954年的美國懸疑電影，導演阿爾弗雷德·希區柯克。編劇約翰·邁克爾·海耶斯，電影是根據1942年康奈爾·伍爾里奇的短篇小說《這肯定是謀殺》改編而成。起初，這部影片是由派拉蒙影業公司出品。主演有詹姆斯·斯圖爾特，格蕾絲·凱利。電影講述的是一位殘疾攝影師，他利用家里的窗戶監視他的鄰居。他堅信他的鄰居之中有人殺了人。觀眾、影評人、學者都認為這是希區柯克最好的影片之一。后窗獲得了四項奧斯卡提名，在美國電影學會100年100部電影作品中，后窗排在了第42位。
Critic Bosley Crowther of "The New York Times" called the film a "tense and exciting exercise". He said Hitchcock was a director whose work has "a maximum of carefully tricked deception and incidents to divert and amuse." Crowther also notes the film exposes many aspects of the loneliness of city life. "Time" magazine said there is "never an instant ... when director Hitchcock is not in minute and masterly control of hismaterial." "Variety" said the film "combines technical and artistic skills in a manner that makes this an unusually good piece of murder mystery entertainment." In 1997, Rear Window was selected for preservation in the United States National Film Registry.
紐約時報的影評人-鮑世利·克羅佘說這部影片精彩絕倫。他還說希區柯克導演的作品充斥著許多精心設計的騙局和事件，觀眾喜歡這樣的東西。克羅佘說揭示了許多城市生活孤獨的方面，時代雜志說“希區柯克導演在控制電影方面的技巧相當成熟。”綜藝雜志說“這部電影是技術和藝術的結合，并呈現出神秘的殺人事件，令人尋味，不同尋常。”1997年，后窗列入到了美國國家電影目錄之中。
譯文屬可可英語原創，未經允許，不得轉載。
