重點(diǎn)講解：
1. a glimpse of
短暫的感受；初步的認(rèn)識；
eg. He'll sit you in front of his computer and give you a glimpse of the problem.
他會(huì)讓你坐到電腦前，大致了解一下這個(gè)問題。
eg. There was a glimpse of truth in what he said.
他的話中略微道出了一點(diǎn)事實(shí)真相。
2. be reluctant to do sth.
勉強(qiáng)的；不情愿的；
eg. She seems to be reluctant to accept my invitation.
她似乎不愿意接受我的邀請。
eg. The girl receptionist was reluctant to give any information.
女接待員不愿意提供任何信息。
3. up-to-date
新近的；現(xiàn)代的；新式的；
eg. He is very up to date in his methods of language teaching.
他的語言教學(xué)法是最新式的。
eg. All our information is up to date on the computer.
我們計(jì)算機(jī)上的信息都是最新的。

名人簡介：
重塑金身
計(jì)算機(jī)與成像產(chǎn)品公司將沿用惠普公司的名稱，業(yè)務(wù)包括所有惠普計(jì)算機(jī)系統(tǒng)、軟件及服務(wù)、個(gè)人電腦和打印圖像解決業(yè)務(wù)；新的電子測量公司將另外起名為Agilent（安捷倫），包括惠普測試測量、元器件、化學(xué)分析和醫(yī)療等業(yè)務(wù)。
但頗有戲劇情節(jié)的是惠普在1967年設(shè)計(jì)出的第一臺計(jì)算機(jī)產(chǎn)品（HP2116A），只是用于搜集和分析惠普電子儀器的數(shù)據(jù)，這臺計(jì)算機(jī)只是一個(gè)副產(chǎn)品，惠普的發(fā)家產(chǎn)品則是電子測量儀器。到了80年代，在惠普第二代掌門人約翰·揚(yáng)（John Young）領(lǐng)導(dǎo)下，其計(jì)算機(jī)產(chǎn)品發(fā)展得門類齊全，并成功步入打印機(jī)市場。90年代，惠普的計(jì)算機(jī)業(yè)的發(fā)展與當(dāng)初相比已不可同日而語。
把“老子”的名字送給“兒子”，讓許多惠普的老員工在感情上割舍不下，“這是個(gè)非常困難的決定。為計(jì)算機(jī)與成像產(chǎn)品公司建立一個(gè)新的消費(fèi)品牌將帶來很重的經(jīng)濟(jì)負(fù)擔(dān)和競爭成本。由于測量組織已與其客戶建立了良好的關(guān)系，重新建立品牌顯得更容易些。”
普萊特的這些說詞顯然是一種外交詞令。感情歸感情，理智歸理智，將惠普這一金字招牌送給計(jì)算機(jī)成像公司，是與計(jì)算機(jī)市場異常龐大有著直接的關(guān)聯(lián)。只要看一看惠普1998年的業(yè)績表，人們便會(huì)明白。1998年，惠普計(jì)算機(jī)業(yè)務(wù)達(dá)400多億美元，占惠普總營業(yè)額的84%，而測試測量、電子醫(yī)療設(shè)備、電子元件、化學(xué)分析儀器幾大塊加起來也只不過80多億美元，占惠普總營業(yè)額的16%。
無疑，老惠普把測量部甩開，重塑金身，使新惠普以輕松的姿態(tài)，把精力全部投向計(jì)算機(jī)和互聯(lián)網(wǎng)市場，這是惠普在互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代保持重要角色的一個(gè)明智之舉。
普萊特說：“有人認(rèn)為我們是一家跟莊跟得很快的公司，我們一般是觀察市場的反映，先看一看這個(gè)理念推出后反應(yīng)如何，然后會(huì)很快拿出解決方案并迅速落實(shí)下去，極快推出高質(zhì)量的產(chǎn)品來。我們現(xiàn)在有3萬個(gè)產(chǎn)品，不可能什么都領(lǐng)先，我們先讓別人沖頭陣，我們做市場調(diào)查，然后快步跟上，這樣能降低我們的風(fēng)險(xiǎn)。”
“但重要的是你要確保不要讓競爭對手把你拉得太遠(yuǎn)，不能讓你的競爭對手一下把你給甩下來。我們一般是邊觀察市場，邊做出一些開發(fā)。我們并不是要等上一年半以后再來進(jìn)行評估，我們是馬上進(jìn)行評估，看產(chǎn)品如何，看競爭對手在什么地方出錯(cuò)，然后我們速度很快地拿出真正的高級的解決方案。如果跟得很慢，讓競爭對手推出第二代、第三代產(chǎn)品來，你就被甩下，永遠(yuǎn)也追不上。”
惠普在一年半前，并沒有重視互聯(lián)網(wǎng)絡(luò)，但當(dāng)IBM等幾家巨頭在大談電子商務(wù)（E－Business）時(shí)，惠普卻提出一個(gè)與眾不同的說法，即電子服務(wù)（E－Service），“電子服務(wù)是互聯(lián)網(wǎng)的第二個(gè)階段，電子商務(wù)只是第一階段。電子商務(wù)只是解決一些簡單的網(wǎng)上購買活動(dòng)，而電子服務(wù)則解決一些更為復(fù)雜的操作，如旅游時(shí)訂機(jī)票、訂住房、訂所有設(shè)施都要通過服務(wù)，這樣的網(wǎng)上服務(wù)就叫電子服務(wù)。”
惠普與全球最大的中間件專業(yè)廠商BEA達(dá)成聯(lián)盟，惠普拿出1億美元送給BEA，讓BEA全權(quán)負(fù)責(zé)其Web連接、軟件模塊連接及交易處理連接。
惠普還與EDS公司和思科公司達(dá)成聯(lián)盟，這一聯(lián)盟的努力重點(diǎn)放在企業(yè)一企業(yè)和企業(yè)一客戶的應(yīng)用上，在這一“綜合性商業(yè)設(shè)施”里，將會(huì)把EDS公司的首要咨詢和系統(tǒng)集成能力、思科的世界級Internet聯(lián)網(wǎng)解決方案和惠普服務(wù)器與軟件的強(qiáng)有力安全保密性合為一體。而EDS將給惠普和思科提供電子商務(wù)服務(wù)產(chǎn)品的聯(lián)合測試和集成。