重點講解：
1. ahead of
領先于；比…出色；
eg. Henry generally stayed ahead of the others in the academic subjects.
亨利的文化課成績通常都優于其他學生。
eg. He was streets ahead of the other contestants.
他比其他參賽選手水平高出一大截。
2. be clear about
完全了解的；明白的；清楚的；
eg. We must be clear about where the responsibility lies.
我們必須清楚責任所在。
eg. Make sure everyone is clear about what had happened.
要確保每個人都清楚地知道發生了什么事情。
3. in terms of
在…方面；從…角度看；根據…來說；
eg. Some college courses are graded in terms of either a pass or a fail.
有些大學課程按及格或不及格評分。
eg. As has been argued, traditionally organized libraries have reached an impasse in terms of usability.
如前所述, 按傳統方式組織的圖書館的可用性已陷入絕。
4. be delighted to do sth.
樂意的；榮幸的；
eg. I know Frank will be delighted to see you.
我知道弗蘭克見到你會很高興的。
eg. I'd be absolutely delighted to come.
我非常樂意前來。
5. business as usual
一切如常；處之泰然；
eg. The next day, rain or no rain, it was business as usual.
第二天是否下雨都沒有差別，一切照常進行。
eg. The Queen was determined to show it was business as usual.
女王決定表現出一切正常的樣子。

名人簡介：
急流勇退
1999年3月3日，人們的猜測成為真實。惠普宣布開始長達一年的重組工作，并且著手物色新的CEO人選，以代替現任主席兼總裁普拉特。經過這次波折，惠普可能不得不犧牲普拉特，來割斷傳統。
的確，就象當初惠普錯失了個人電腦的先機一樣，在如火如荼的互聯網時代，惠普也遠遠處于中心之外。盡管“電子化世界”（E-world）的口號喧天，卻無法掩飾惠普在網絡市場上的尷尬。公司準備將試驗和測試業務獨立出去，單獨運作。在長達一年的轉折期中，普拉特仍將負責計算機相關業務運作。董事會將組成委員會，專門物色普拉特的永久繼任者。這一決定說明了董事會已對普拉特失去信心。這位公司內部的精英將讓位給一位外來的新人。消息公布后，惠普股票開始上揚。
當然58歲的普拉特是這場運動的真正鼓動者，雖然離60歲的正式退休并不遠，但他仍主張早日實施交替。“董事會達成了一致意見，認為這是改變的最佳時機”。普拉特說。
與接班人卡拉交談
1999年7月19日，公司宣布，現年44歲的商界女強人卡莉·菲奧莉納（Carleton Fiorina）出任公司總裁兼CEO，成為惠普60年歷史上首位女CEO。此前，菲奧莉納任年收200多億美元的朗訊（Lucent）公司全球服務供應部總裁。顯然，她的任務就是為這個硅谷巨人重新注入活力。2000年，普拉特就全身而退。
選擇一位女性CEO，在美國最大的20家企業中是破天荒的第一次。這主要是普拉特努力的結果。他一直努力讓惠普成為女性工作和升遷的理想之地。1981年，普拉特的第一任妻子患癌癥過世，他一個人帶兩個年幼的女兒，親身體會了女性所承受的生活壓力。這可能也是他選擇菲奧莉納的內在影響之一。