日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 那些似水流年 > 正文

雙語美文之那些似水流年 第102期:修女謝謝您的指教(4)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

I had never seen a serviceman in a military coffin before. Mark looked so handsome, so mature.

我從未見過軍人躺在軍用棺材里的樣子。馬克看上去是那樣英俊,那樣成熟。
After the funeral, Mark's mother and father found me. "We want to show you something," his father said. "They found this on Mark when he was killed. We thought you might recognize it." Opening a billfold, he carefully removed two worn and frazzled pieces of notebook paper that had obviously been taped, folded and refolded many times. I knew without looking that the pieces of paper were the ones on which I had listed all the good things that Mark's classmates had said about him. "Thank you so much for doing that." Mark's mother said. "As you can see, Mark behaved better and better at school. It's all because of you and your list."
葬禮結束后,馬克的父母找到了我。“我們想給您看一樣東西,”他爸爸說,“馬克犧牲的時候他們在他身上找到了這個。我們想您可能認得。”他打開皮夾,小心翼翼地取出兩張破損不堪的筆記本紙。很明顯,這兩張紙用膠帶補過、反復折疊過。不用看我也知道,這就是當初那兩張紙,我當時把馬克的同學們對他的表揚都寫在了上面。“您所做的這些,我們感激不盡,”馬克的媽媽說,“您也看到了,馬克在學校里的表現越來越好。這都歸功于您和您的這張單子。”
Mark's classmates started to gather around us. Charlie smiled rather sheepishly and said, "I still have my list. It's in the top drawer of my desk at home." Chuck's wife said, "Chuck asked me to put this in our wedding album." "I have mine too," Marilyn said. "It's in my diary." Then Vicki, another classmate, reached into her pocketbook, took out her wallet and showed her worn list to the group. "I carry this with me at all times," Vicki said without batting an eyelash. "I think we all saved our lists."
這時,馬克的同學們也圍了過來。查利靦腆地笑著說:“這張單子我現在還保留著,就在我家書桌最上面的抽屜里。”查克的妻子說:“查克讓我把這個放在我們的結婚紀念冊里。”“我的也在,”瑪麗蓮說,“就在我日記本里。”接著,另一個同學維姬從手提袋里取出錢包,給大家看那張已經磨損了的紙。“我一直把這個帶在身上,”維姬眼睛一眨不眨地說,“我想我們都保存著自己的單子。”
That's when I finally sat down and cried.
那一刻,我終于坐下大哭起來。
Sometimes the smallest things could mean the most to others. The density of people in society is so thick that we forget life will end one day and we don't know when that one day will be. Compliment the people you love and care about, before it is too late.
有時候,即便是最微不足道的事情,對他人也可能意義非凡。在這個社會上,在熙熙攘攘的人群中,我們哪里還會記得某天人生終會走到盡頭,更不知道那一天何時到來。所以,趁一切都還來得及,去贊美你愛著、關心著的人吧!

重點單詞   查看全部解釋    
gather ['gæðə]

想一想再看

v. 聚集,聚攏,集合
n. 集合,聚集

 
compliment ['kɔmplimənt]

想一想再看

n. 稱贊,恭維,(復數)致意
vt. 稱贊,

聯想記憶
military ['militəri]

想一想再看

adj. 軍事的
n. 軍隊

聯想記憶
diary ['daiəri]

想一想再看

n. 日記,日記簿

 
density ['densiti]

想一想再看

n. 密集,密度,透明度

 
mature [mə'tjuə]

想一想再看

adj. 成熟的,(保單)到期的,考慮周到的

 
drawer ['drɔ:ə]

想一想再看

n. 抽屜,拖曳者,制圖員,開票人
(復)dr

聯想記憶
wallet ['wɔlit]

想一想再看

n. 皮夾,錢包

 
recognize ['rekəgnaiz]

想一想再看

vt. 認出,認可,承認,意識到,表示感激

 
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 九龙城寨在线观看| 狂野殴美激情性bbbbbb| 知否知否应是绿肥红瘦观看| 少妇av网站| 慕思成| 菊次郎的夏天钢琴曲谱| 妻子出轨| 七下英语第二单元作文| 母亲电影韩国完整版免费观看| 曹东| 经典常谈阅读笔记| 自拍激情视频| 最美表演| 卜冠今| 公交车上的那些事| 3d性欧美动漫精品xxx游戏| 烽火硝烟里的青春演员表| 猫鼠| 学生基本情况分析| 远古食人鱼| 搜狐视频官网| 陕西卫视节目表| 50字精美优秀教师个人简介| 李彦萱| 卢靖姗老公是谁| 礼佛大忏悔文注音版全文| 黄色网址视频免费| 抖音怎么开店卖东西| 野孩子美剧| 十大高蛋白食物蔬菜| 今天cctv6节目表| 清淮河| 戴安·梅尔致命诱饵电影上映时间 | 我和我的祖国 五线谱| 男同性恋免费视频| 孤岛惊魂| 礼记二则原文和译文| 在线免费电影| 阿修罗城之瞳| 邓稼先教学设计一等奖优秀教案| 《竹升妹之以牙还牙》|