評論
打印
But every day, we do more than 200 million page views. I think recently were up to 230 million. By the end of, like two weeks from now or so, we're going to pass Google in page views. That's a lot, right? You don't normally think about it in that kind of application. Like, I think, you know, I was pretty surprised when I heard that.
可是每天，我們都有超過2 億的頁面訪問量，最近升到了2.3億。這樣算來，兩周左右以后，我們就能超過谷歌的訪問量。很多吧！以前你可能從沒想過這種網站會這么受歡迎，我第一次聽說時也很吃驚。
But when you have that many page views and that many people spending much time on the site, you can monetize it pretty easily just by putting matters on there. The revenue, we're generating over a million dollars a month in revenue, and well more, and that way covers our expenses, and we're not even doing anything cool yet.
但是當你有那么大的訪問量，那么多的人花費大量時間在你的網站上，你單靠投放廣告就能輕松嫌錢，我們每個月都有超過100萬的營業收入，可能更多，這早就超過了我們的開支，關鍵是這是我們還沒做任何很棒的事情的情況下。
I actually studied Psychology in Harvard, not Computer Science. Although a little bit of Computer Science. I've been programming since I was ten. And I think that it kind of like went, reach the point where went into my intuition.
其實我在哈佛念的是心理學，不是計算機科學。但也學了點計算機科學，我從十歲就開始編程，我覺得編程已經成了我本能直覺的一部分。
I'm not really thinking that much about it consciously. So that was pretty good. And then, I mean when I started thinking about all the people issues and doing Psychology, it was like being in the university interacting with a lot of people, that it kind of occurred to me that this would be something I was interested in, and like I knew how to do it so I just do it. I mean, it took me like a couple of weeks here, even less, putting together the site.
我（在寫程序時）不再會有意識地想該怎么做。這種感覺很好。當我在學心理學的時候，開始思考人與人之間的關系，就像在大學里讀書，去結識很多的人，我覺得我會對這些很感興趣，我知道該怎么做，然后就做了。我只花了幾周甚至更少的時間建立這個網站我記得當我建好網站后。
