第368期：主餐一道：泛聽(tīng)練習(xí)

以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個(gè)段落的聽(tīng)寫(xiě)ZFvHiMdrDlUl。空內(nèi)信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據(jù)這些信息復(fù)述新聞t6D;Iuo0i)。

一、泛聽(tīng)建議：

1、完整聽(tīng)一遍，掌握大意nnE-0vb([Hw9aJ。

2、繼續(xù)聽(tīng)，特別注意關(guān)鍵信息O^a)]E=uBDZZN;。遇到相似的詞，寫(xiě)下來(lái),k+Df3(r]Z)n(.*o。

V]^g%;YZYE[wf2,mm5zM

%zJ7HGn~KnCB9Sm6

2%]]g7_etfi#!%

htUY[,FBm;+uPfA4

k-9B21Qvg)e;

In the Rose Garden this evening, President Obama _1_ by the parents of army sergeant Bowe Bergdahl who was released after being held by the Taliban for nearly 5 years. The President says the US has an 'ironclad commitment' to bring home its prisoners of war.
今天晚上，奧巴馬總統(tǒng)在陸軍中士鮑威·伯達(dá)爾父母的陪同下現(xiàn)身白宮玫瑰園，伯達(dá)爾中士在被塔利班關(guān)押了近五年后獲釋SzDK+y-v_UaFR~D_。總統(tǒng)表示，美國(guó)曾做出過(guò)堅(jiān)定承諾，要將美國(guó)戰(zhàn)俘帶回祖國(guó)|9V^AMKp)yoWW]vcv。
"As commander-in-chief, I am proud of the service members who _2_ Sgt. Bergdahl and brought him safely out of harm's way. As usual,they performed with extraordinary courage and professionalism, and they have made their nation proud. Right now our top priority _3_ sure that Bowe gets the care and support that he needs and that he can be reunited with his family as soon as possible."
“作為總指揮，我對(duì)救出伯達(dá)爾中士并將他送到安全地方的服役人員感到驕傲6#[AVLLgirUb1RjWCTo3。像往常一樣，他們表現(xiàn)出了非凡的勇氣和專業(yè)水平，他們令美國(guó)為他們驕傲eBn]efnqKjvua&7Vym+Z。現(xiàn)在我們的首要任務(wù)是確保鮑威得到他所需要的照顧和支持，確保他能盡快和家人重聚6~OpC7.!0,|Kl(ZBb62u。”
His father, Bob Bergdahl, says his son's return to freedom will _4_.
他的父親鮑勃·伯達(dá)爾表示，他的兒子回歸自由的道路將會(huì)非常艱難wEoCfWY0CWfiqEV。
"I'd like to say to Bowe right now, who _5_ trouble speaking English, 'I'm your father, Bowe. People in Afghanistan, the same. The complicated nature of this recovery will really never be comprehended."
“我要對(duì)現(xiàn)在說(shuō)英語(yǔ)有困難的鮑威說(shuō)，鮑威，我是你的父親EDGCz8Yn&fz_h#。在阿富汗的人們是一樣的情況NoS6Eu%O&G#6*o。這個(gè)恢復(fù)過(guò)程的復(fù)雜性從來(lái)沒(méi)有得到過(guò)理解k@k!kT).;WewOvf,,E。”
In exchange for Bowe's freedom, 5 prisoners in Guantanamo Bay will be transferred to Qatar.
作為讓鮑威重獲自由的交換條件，關(guān)塔那摩監(jiān)獄將釋放5名囚犯，將他們送回卡塔爾4,1(N*uw_hVTBD+jY。
詞匯解析：
1. out of harm's way
在安全的地方；沒(méi)有危險(xiǎn)；
eg. For parents, it is an easy way of keeping their children entertained, or simply out of harm's way.
對(duì)父母來(lái)說(shuō)，這是一個(gè)能讓孩子們開(kāi)心或者說(shuō)是讓他們遠(yuǎn)離危險(xiǎn)的簡(jiǎn)單方法9XK%]|zncxlQ5pP6。
eg. Workers scrambled to carry priceless objects out of harm's way.
工人們爭(zhēng)先恐后地將價(jià)值連城的物品運(yùn)到安全的地方i_IP^ZqEh#y。

I1JlLtcH#ATgVq%.@m2#_x.@L;BucF*;oI;7^.[Yw)G,*,s1D 來(lái)源:可可英語(yǔ) http://www.ccdyzl.cn/Article/201406/305685.shtml