重點(diǎn)講解：
1. be faced with
面臨；面對(duì)；擺在…面前；
eg. We are faced with a serious problem.
我們面臨著一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。
eg. Faced with that dilemma, he was perplexed.
他面對(duì)進(jìn)退兩難的局面，不知如何是好。
2. for one's sake
看在…份上；為了幫助（某人）；
eg. Some people do science for its own sake. Others may be lured by pecuniary rewards.
有些人搞科學(xué)是為了自己的利益，另一些人可能貪圖于金錢(qián)的獎(jiǎng)勵(lì)。
eg. Before delivering the job, run the spelling and grammar checker once more, just for safety's sake.
在交活兒以前，僅為保險(xiǎn)起見(jiàn)，須再運(yùn)行一次拼寫(xiě)-語(yǔ)法檢查程序。
3. once more
又一次；再次；
eg. My wife was delighted that things had returned to normal once more.
我的妻子高興了，因?yàn)榍闆r再一次恢復(fù)了正常。
eg. She braced herself up and tried once more.
她鼓起勇氣又試了一次。

名人簡(jiǎn)介：
早期經(jīng)歷
印尼與夏威夷
貝拉克·侯賽因·奧巴馬身世復(fù)雜，與不同地方及不同文化背景的人共同生活過(guò)。1961年8月，他出生于美國(guó)夏威夷州火奴魯魯，2歲時(shí)父母離異，六歲與母親隨繼父遷居到印尼首都雅加達(dá)，并在當(dāng)?shù)氐囊凰W(xué)就讀了兩年。四年后他的一家又回到夏威夷，與外祖父母住在一起。從五年級(jí)起，他就讀于位于火奴魯魯?shù)拇笮退搅W(xué)校——普納荷學(xué)校（中華民國(guó)第一任臨時(shí)大總統(tǒng)孫文曾于此校就讀）至12年級(jí)，于1979年畢業(yè)。若干年后母親與繼父離婚，他便隨母遷居美國(guó)本土。[1]
青年時(shí)期，奧巴馬因?yàn)樽约旱亩喾N族背景，很難取得社會(huì)認(rèn)同，十分自卑。十幾歲的他成了一個(gè)癮君子，他和任何一個(gè)絕望的黑人青年一樣，不知道生命的意義何在。家境是貧窮的，膚色是被人嘲笑的，前途是無(wú)望的，成功的道路曲折得連路都找不著。他過(guò)了一段荒唐的日子，做了很多愚蠢的事，比如逃學(xué)、吸毒、泡妞等，成了一個(gè)不折不扣的“迷途叛逆少年”，曾以吸食大麻和可卡因來(lái)“將‘我是誰(shuí)’的問(wèn)題擠出腦袋”。有媒體撰文認(rèn)為，給青年的他帶來(lái)深刻影響的不是他的父母親，而是他的外祖父斯坦利·埃默·鄧漢姆和外祖母斯坦利·安·鄧漢姆；媒體同時(shí)還披露著名黑人詩(shī)人、記者和美國(guó)左翼活動(dòng)家法蘭克·米歇爾·戴維斯也是深刻影響青年奧巴馬的人物，1960年代戴維斯就成為奧巴馬家里的常客。
美國(guó)本土
到達(dá)美國(guó)本土后，奧巴馬首先在加利福尼亞州的洛杉磯西方學(xué)院求學(xué)兩年，期間在該校《宴會(huì)》志發(fā)表了詩(shī)歌《老爹》，后被《紐約客》雜志轉(zhuǎn)載并廣為流傳，《老爹》最體現(xiàn)他年青時(shí)的精神發(fā)展脈絡(luò)。在西方學(xué)院讀書(shū)兩年之后，他轉(zhuǎn)至紐約市的哥倫比亞大學(xué)的哥倫比亞學(xué)院，在那里主修政治學(xué)及國(guó)際關(guān)系。他于1983年取得文學(xué)士之后，在國(guó)際商務(wù)公司工作了一年。1985年，他遷往芝加哥，主持了一個(gè)非營(yíng)利計(jì)劃，以協(xié)助當(dāng)?shù)亟烫脼楦F困的居民組織好職業(yè)訓(xùn)練。他于1988年進(jìn)入哈佛大學(xué)法學(xué)院，主修法律。1990年2月，由于被選為《哈佛法律評(píng)論》的首位非洲裔美國(guó)人主席，他首次獲得了全國(guó)性的認(rèn)可。1991年他在哈佛獲得了“極優(yōu)等”（拉丁文的學(xué)位榮譽(yù)）法律博士（法律博士是美國(guó)法學(xué)院的畢業(yè)學(xué)位，法學(xué)博士是S.J.D.）學(xué)位，之后又回到芝加哥，并主持了一次選民登記運(yùn)動(dòng)，且為民權(quán)邁勒·B·G律師事務(wù)所工作。后來(lái)，自1993年至2005年競(jìng)選聯(lián)邦參議員的12年中，他一直在芝加哥大學(xué)法學(xué)院任職憲法講師。
1992年，奧巴馬和同學(xué)校的米歇爾·魯濱遜結(jié)婚，后育有兩個(gè)女兒。兩人供職于芝加哥的同一家律師事務(wù)所，之后撰寫(xiě)完成了自傳體的回憶錄《父親的夢(mèng)想》并在美國(guó)出版發(fā)行。