重點(diǎn)講解:
1. bind together
使緊密聯(lián)系;使關(guān)系密切;
eg. It is the memory and threat of persecution that binds them together.
遭受迫害的記憶和威脅把他們緊緊聯(lián)系在一起。
eg. The ties that bind them together are loosening.
將他們緊密聯(lián)系在一起的紐帶正在弱化。
2. intend to do sth.
想要;打算;計(jì)劃做某事;
eg. I intend to forgive him.
我打算原諒他。
eg. I didn't intend to denigrate her achievements.
我不是想貶低她的成績(jī)。
3. be held to account
承擔(dān)責(zé)任;
eg. But this was not a natural disaster, and local polluters must be held to account.
但這不是自然災(zāi)害,當(dāng)?shù)匚廴驹幢仨殦?dān)負(fù)起責(zé)任。
eg. But those who contributed to such high crimes must also be held to account.
但那些參與了這些重大罪行的人,也必須受到審判。
名人簡(jiǎn)介:
人物生平
童年與青年
貝拉克·侯賽因·奧巴馬1961年8月4日出生在美國(guó)夏威夷州檀香山市,父親是來(lái)自肯尼亞的留學(xué)生,母親是堪薩斯州白人。他們二人在就讀夏威夷大學(xué)期間相識(shí)。由于父親此后前往哈佛大學(xué)求學(xué),奧巴馬從小由母親撫養(yǎng)。奧巴馬兩歲多時(shí),他的父母婚姻破裂。6歲時(shí),奧巴馬隨母親和繼父前往印度尼西亞生活。4年后,奧巴馬回到夏威夷。中學(xué)畢業(yè)后,他進(jìn)入加利福尼亞州西方文理學(xué)院學(xué)習(xí),2年后轉(zhuǎn)入哥倫比亞大學(xué)學(xué)習(xí),1983年畢業(yè),獲國(guó)際關(guān)系專業(yè)學(xué)士學(xué)位。1985年,他來(lái)到芝加哥,從事社區(qū)工作。1988年,他進(jìn)入哈佛大學(xué)法學(xué)院學(xué)習(xí)。1991年在獲得哈佛大學(xué)法學(xué)博士學(xué)位后,他曾在芝加哥一家律師事務(wù)所工作,后在芝加哥大學(xué)法學(xué)院教授憲法。
初期政治生涯
1996年、1998年、2002年曾先后3次當(dāng)選伊利諾伊州州參議員。在2004年的國(guó)會(huì)選舉中,奧巴馬當(dāng)選聯(lián)邦參議員。在擔(dān)任聯(lián)邦參議員期間,他參與起草了有關(guān)控制常規(guī)武器的議案,推動(dòng)加強(qiáng)公眾監(jiān)督聯(lián)邦基金使用,并支持有關(guān)院外游說(shuō)、選舉欺詐、氣候變化和核恐怖主義等問(wèn)題的一系列議案。他還出訪了東歐、中東和非洲的一些國(guó)家。
當(dāng)選美國(guó)總統(tǒng)
2007年2月,貝拉克·侯賽因·奧巴馬正式宣布競(jìng)選總統(tǒng)。他在競(jìng)選中以“變革”為主題,強(qiáng)調(diào)結(jié)束伊拉克戰(zhàn)爭(zhēng)、實(shí)現(xiàn)能源自給停止減稅政策和普及醫(yī)療保險(xiǎn)等,并承諾實(shí)現(xiàn)黨派團(tuán)結(jié)、在國(guó)際上重建同盟關(guān)系、恢復(fù)美國(guó)領(lǐng)導(dǎo)地位。2008年8月27日,他在民主黨全國(guó)代表大會(huì)上獲得總統(tǒng)候選人提名。11月4日,他在美國(guó)總統(tǒng)大選中獲勝,
當(dāng)選美國(guó)第56屆(第44任)總統(tǒng),并成為美國(guó)歷史上首位非洲裔總統(tǒng)。2009年1月20日,貝拉克·侯賽因·奧巴馬正式宣誓就職。
2009年10月9日,挪威諾貝爾委員會(huì)將2009年諾貝爾和平獎(jiǎng)授予貝拉克·侯賽因·奧巴馬,以表彰他為加強(qiáng)“國(guó)際外交和人民之間合作”所作出的努力。
2009年11月15日至18日,貝拉克·侯賽因·奧巴馬對(duì)中國(guó)進(jìn)行國(guó)事訪問(wèn),他是首位就任一年內(nèi)訪問(wèn)中國(guó)的美國(guó)總統(tǒng)。
2012年11月,貝拉克·侯賽因·奧巴馬連任美國(guó)第57屆總統(tǒng),2013年1月20日宣誓就職,正式開(kāi)始第二任期。