評論
打印
視頻出處：
本影片片段來自《非洲》
Mission accomplished.
成功完成任務
It's been an ordeal, but now,
過程雖然很折磨 但是現在
this rhino can be tracked and protected for the rest of her life.
那頭犀牛終身都可以被追蹤和保護
Within minutes, she's grazing peacefully again with her mother.
不過幾分鐘 她就和她媽媽悠閑地吃著草了
It may seem heartless to treat an animal like that,
像這樣對待動物 似乎有一點殘忍
but we have to keep tabs on them
但是我們必須給他們做上記號
and be able to identify individuals.
那樣才能夠辨別出每一頭犀牛
They're in great danger.
他們身處巨大的危險之中
Even now, on average,
即使現在 平均來說
one rhino is killed by poachers every day in Africa.
非洲每天都有一頭犀牛被偷獵者殺害
There are so few black rhino left in Kenya
肯尼亞的黑犀牛所剩無幾
that we're getting to know each individual.
我們可以去認識每一頭
But this is still a creature that can surprise us.
但黑犀牛依然能震驚到我們
Previously, it was widely believed
此前 人們普通認為
that black rhinos were largely solitary creatures.
黑犀牛很大程度上算是獨居動物
