評論
打印
第345期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
An estimated 200 homes in eastern North Carolina were severely damaged or _1_ when a tornado struck the region last night. North Carolina Public Radio Jeff Tiberii reports at least a dozen people1 were taken to hospital.
昨晚，龍卷風襲擊了北卡羅來納州，據估計有200座房屋嚴重破壞或損毀。據北卡羅來納公共廣播電臺的杰夫·提貝里報道，至少有12人被送往醫院救治。
A tornado touched down for about 10 miles, _2_ through several neighborhoods. With wind is as fast as 135 miles per hour, the tornado tossed boats, lifted the houses and _3_ the local residents. Carolyn Tyson and her husband Jerry ran down stairs and dove under a table when the tornado hit her house; she _4_ off the ground.
這場龍卷風席卷了10英里的地區，毀壞了幾個社區。龍卷風的最快風速達到135英里每小時，船只被掀翻，房屋被卷起，當地居民也受到了驚嚇。龍卷風來襲時，卡羅琳·泰森和她丈夫杰里跑下樓梯躲在桌子下面；她被龍卷風帶離了地面。
"If he hadn't been holding onto me I don't know what would have happened. And we were praying. And he told me 'I love you, this is probably it for us'."
“如果他當時沒有抓住我，我都不知道會發生什么。我們一直在祈禱。他眼我說‘我愛你，這可能就是我們要遇到的。’”
As its widest point, a twister _5_ to be 300 yard wide. There're multiple tornados touched down as quarter-size hail in this rural area. For NPR News, I'm Jeff Tiberii in Chocowinity, North Carolina.
龍卷風掠過時最寬處達300碼。數起龍卷風侵襲了這個郊區的四分之一區域。NPR新聞，杰夫·提貝里北卡羅來納州克萊爾蒙特報道。
詞匯解析：
1、hold onto
握住；抓牢；
eg. The rising flood swept the travelers off their feet as they struggled to hold onto the branches.
正當那些行人拼命抓樹枝時，上漲的洪水把他們卷走了。
eg. This is your moment and every single minute you spend trying to hold onto it.
這是你的時間，每分每秒都要緊緊抓住。
