重點講解:
1. be supposed to do sth.
應當;應該做某事;
eg. He is supposed to know the law.
他應該懂得法律。
eg. You are not supposed to gull your friends.
你不應該欺騙你的朋友。
2. share with
分享;
eg. We hope you'll share with us your successful experience.
我們希望能分享你的成功經驗。
eg. It's even better that friends encourage and share with each others.
能分享及相互勉勵當然更棒。
3. neither...nor...
既不……也不(謂語動詞跟就近主語);
eg. This essay hardly makes any sense, it's neither rhyme nor reason.
這篇文章寫得不倫不類,簡直不知所云。
eg. She lives in retirement, neither making nor receiving visits.
她過著隱退的生活,既不訪客,也不見客。
名人簡介:
影響
影響力
喬丹的影響力早已超出體育,種族,國界的范圍。(法蘭西國家報 --喬丹來到巴黎了,上帝降臨了。)(1992年巴塞羅那奧運會期間,一位外國記者問喬丹:"你真的是地球上的人嗎?"喬丹回答道:"是的,我來自芝加哥。")截至1998年喬丹第二次退出籃壇時,喬丹為整個世界創造的商業價值已達到100億美元;CCTV用了“偉大”這個字眼,這個以前只用在政治家身上的詞語給了喬丹;全世界各大報社都說:98年轟動的事不是美國攻打伊拉克,不是俄羅斯的車臣事件,也不是石油危機和亞洲金融危機,而是喬丹退出籃壇;美聯社:NBA最偉大的球員,繼穆罕默德·阿里之后世界上最杰出的運動員——喬丹宣布退出籃壇。他在顛峰時刻離開,使NBA頓時黯然失色。法新社:喬丹來自另一個星球,如風一般飛來,又如風一般飛去,茫茫天地,留下猶如彗尾一般迷人的金光.........
飛人定義
“飛人”邁克爾·喬丹——一個集優雅、力量、藝術、即興能力于一身的卓越運動員,他重新定義了NBA超級明星的含義,他是公認的全世界最棒的籃球運動員,不僅僅在他所處的那個時代、在整個NBA美國職業籃球的歷史上喬丹都是最棒的。
在多數的人眼中, 邁克爾·喬丹是有史以來最偉大的籃球運動員,他的波瀾壯闊而賦有傳奇色彩的籃球生涯,以及他對于這項運動的巨大影響力不可避免的讓人們把他推上了神壇。優雅、速度、力量、富有藝術性、即興創造力和無比強烈的求勝欲望的完美結合……喬丹重新詮釋了“超級巨星”的含義。
甚至同時期的超級巨星們都承認喬丹至高無上的地位,魔術師埃爾文·約翰遜(Magic Johnson)說:“喬丹在頂層, 然后才是我們。” 在喬丹第二個賽季的季后賽對陣凱爾特人的一場比賽中,他更是狂取63分。賽后拉里·伯德(Larry Bird)這樣評價他:“ 今天是上帝扮成了喬丹在比賽。”
粗略看看喬丹都做到了些什么:"最佳新秀、5次常規賽MVP,6枚總決賽戒指,6次總決賽MVP,10次第一陣容,14次入選全明星賽,3次全明星賽MVP,入選NBA50年50大巨星,10次得分王(NBA記錄,另外7次連續得分王也和張伯倫排列第一位), 退役時平均分是最高的30.1分…"
但他所造成的影響遠遠不止這些榮譽和冠軍。當他初入聯盟時,他是一個具有凌厲第一步,華麗突破和雜耍般灌籃的天生得分手。而當他離開時,他已經變成了一個文化的象征。在他的籃球生涯中,他用場上眼花繚亂的表演和場下翩翩的個人風度征服了大眾,更加速了NBA全球化的推進過程,他是當之無愧的王者。
他是一個平易近人卻又保持著神秘感的男人。"飛人喬丹"是他的標志,他的簽名籃球鞋的廣告鋪天蓋地, 當然他也代言其他產品,也做過電影空中大灌籃(太空也入樽)的主演,并與邁克爾杰克遜合作MV Jam 他兩度退役又兩度復出直到02-03賽季結束才再次掛靴。
喬丹名言:“我可以接受失敗,但無法接受放棄。”(I can accept failure,but I can't accept not trying.)
百年偶像
百年美國十大文化偶像名單
1.約翰·肯尼迪(John Kennedy)
2.瑪麗蓮·夢露(Marilyn Monroe)
3.貓王(Elvis Presley)
4.約翰·韋恩(John Wayne)
5.馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr)
6.邁克爾·喬丹(Michael Jordan)
7.詹姆斯·迪恩(James Dean)
8.弗蘭克·西納特拉(Frank Sinatra)
9.海明威(Hemingway)
10.羅納德·里根(Ronald Reagan)
進駐名人堂
右圖中,芝加哥公牛隊的主場聯合中心外面,矗立著喬丹的雕像。雕像是由青銅鑄造的,下面是大理石的基座,喬丹目視遠方的青空,手里抓著他摯愛的籃球。雕像的姿勢則是對喬丹最完美的詮釋:他在飛翔!在雕像基座的下方,刻著一行碑文:The best there ever was. The best there ever will be. (前無古人,后無來者!)
北京時間2009年4月6日,NBA官方公布了新一屆的名人堂成員。邁克爾·喬丹、大衛·羅賓遜、約翰·斯托克頓,以球員身份入選新一屆的名人堂。正式儀式將于9月10日至12日進行,地點是位于馬薩諸塞州的春田市,奈史密斯名人堂正是坐落于此。
“我并不覺得高興,”喬丹說道。“我不希望自己站在這里,被介紹入選名人堂。你應該能明白這意味著什么——你的籃球生涯徹底結束了。我一直都這么看待這件事。所以,我真的希望20多年以后這一天才會到來,或者等到我死后,等一切結束以后。”
“你本來可以一直這樣認為,只要換上短褲,你就能隨時回到場上打球。可是,現在你進入了名人堂,你還能這么做嗎?“看看吧,”喬丹繼續說道。“這是一項偉大的榮譽。這是對每一位球員最崇高的敬意。但是,對我來說,我心里卻總是希望你們能一直認為,認為我還能回來,回到球場,繼續打球。我真的希望你們能一直這么想,然后總是得不到一個確切的答案,我希望你們總也不會知道我到底還能不能做到(復出)。”
“我還能做到嗎?”喬丹有些哽咽。
“不!”他隨即斬釘截鐵地回答道。“但是,我真的希望你們能一直那么認為。”名人堂上的那句“never say never,”也許是MJ對生活對籃球最好的詮釋吧!