日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 英語美文欣賞 > 那些似水流年 > 正文

雙語美文之那些似水流年 第37期:如花的托斯卡納(5)

編輯:mike ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

The cherry tree is something the same, but more sturdy.

櫻桃樹和白楊差不多,只是更加頑強。
Now, in the last week of April, the cherry blossom is still white, but waning and passing away:it is late this year, and the leaves are clustering thick and softly copper in their dark blood-filled glow.
現在都已是四月的最后一個星期,白色的櫻桃花依然綻放,可已經漸漸虛弱,即將逝去。今年的時節晚了,樹葉團團緊簇,鮮紅的光亮中揮灑著輕柔的銅色。
It is queer about fruit trees in this district.
這個地方的果樹十分不同尋常。

The pear and the peach were out together.

梨花和桃花會在同一時節開放。
But now the pear tree is a lovely thick softness of new and glossy green, vivid with a tender fullness of apple-green leaves, gleaming among all the green of the landscape, the half-high wheat, emerald, and the grey olive, half-invisible, the browning green of the dark cypress, the black of the evergreen oak, the rolling of the heavy green puffs of the stone-pines, the flimsy green of small peach and almond trees, the sturdy young green of horse-chestnut.
不過,現在這里有還未伸長的麥子、翠綠色的橄欖、柏樹所沒有地棕綠、常青橡樹的黑色、石松濃重的綠團團、小桃樹和杏樹脆弱的綠色、七葉樹強壯的新綠。而在這所有的綠色中,梨樹清新光亮的綠色是可愛地、濃密的、輕柔地。像蘋果綠色葉子柔和的飽滿一樣鮮明。
So many greens, all in flakes and shelves and tilted tables and round shoulders and plumes and shaggles and uprisen bushes, of greens and greens, sometimes blindingly brilliant at evening, when the landscape looks as if it were on fire from inside, with greenness and with gold.
在這綠色的海洋中,綠色一片一片的,一層一層的,像斜斜的一塊板,像圓圓的肩膀,又像羽毛,像矮樹叢。像挺直地灌木。有時在夜晚,從外面向綠色里望去。仿佛綠色帶著綠色,帶著金色在里面燃燒,顯得光彩奪目。

重點單詞   查看全部解釋    
simplistic [sim'plistik]

想一想再看

adj. 過分單純化的;過分簡單化的

聯想記憶
hastily ['heistili]

想一想再看

adv. 匆忙地,急速地

 
tender ['tendə]

想一想再看

adj. 溫柔的,嫩的,脆弱的 ,親切的,敏感的,未成熟

聯想記憶
blossom ['blɔsəm]

想一想再看

n. 花,開花,全盛期
vi. 開花,成長

 
ecstasy ['ekstəsi]

想一想再看

n. 狂喜,入迷
Ecstasy
n

聯想記憶
relief [ri'li:f]

想一想再看

n. 減輕,解除,救濟(品), 安慰,浮雕,對比

聯想記憶
landscape ['lændskeip]

想一想再看

n. 風景,山水,風景畫
v. 美化景觀

 
district ['distrikt]

想一想再看

n. 區,地區,行政區
vt. 把 ... 劃

 
flimsy ['flimzi]

想一想再看

adj. 易壞的,脆弱的,淺薄的 n. 復寫紙,薄紙副本

聯想記憶
brilliant ['briljənt]

想一想再看

adj. 卓越的,光輝的,燦爛的
n. 寶石

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 意大利辣椒1984| 浙江卫视回放观看入口| 喜福会电影| 林子祥电影| 小女巫| 少女灵异日记| 拔萝卜电影| 神医喜来乐演员表| 青春无季演员表| 少妇bbbbbbb| 又什么又什么四字成语| gayvideos| 反恐特战队2之猎影| 春江英雄之秀才遇到兵| 矢部享佑| 境界bleach千年血战| 古或仔| 黄网站在线免费看| 大学生职业规划ppt成品| 我的宇宙| 致爱丽丝钢琴简谱双手完整版| 免费观看淫www视频| 扎西顿珠的个人资料简介| 林诗雅电影| 性文章| 卜算子咏梅拼音| 哥哥的女人电影| 离别的车站简谱| 你在想什么| 爆龙战队暴连者| 服务群众方面整改成效| 何玲| 想要女朋友电影| doors2怪物图鉴| 黄金比例身材| 驱魔保安| 我们的日子电视剧演员表| 十大黄色软件推荐免费| 王岗个人简历| 《爱的温暖》电影在线观看| 零食店加盟免费品牌|