評論
打印
第301期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
President Obama among those paying tribute today to folk legend Pete Seeger. The president _1_ the Seeger who died this week reminds us where we come from and show us where we need to go. Champion of worker in civil rights Seeger was barred from the network TV because with politics was reappeared in the 60s. Singer John Bias was along with those _2_ overturn that ban says Pete Seeger was a huge influence on her.
今天，奧巴馬總統也參與了傳奇民歌手皮特·西格爾的悼念活動。西格爾于本周去世，總統表示，他時刻提醒我們來自哪里，并為我們指明要去往哪里。西格爾在民權運動時是工人聯營的支持者，他曾因政治原因被電視臺封殺，于上世紀60年代復出。歌手約翰·比亞斯參與了推翻這項禁令的活動，她表示，皮特·西格爾對她產生了巨大的影響。
"He was blacklist for many years but you know if you want to make social changes at some points you have to take risk and that what he was. He was a risk taker and he _3_ to make sacrifices which probably to him _4_ even sacrifices."
“他被列入黑名單許多年，但是你知道，如果你要做出社會變革，在某種程度上你不得不冒險，而他就是這么做的。他是一個冒險家，他愿意做出犧牲，可能這對他來說甚至不算犧牲。”
Seeger's buddy works spent more than five decades and include such songs "If I Had a Hammer", "Turn!, Turn!, Turn!" and "Where Have All the Flowers Gone?". Pete Seeger was 94 years old.
西格爾與好友一起創作音樂的時間超過50年，其中著名歌曲有《假如我有鐵錘》、《Turn!, Turn!, Turn!》以及《花兒都到哪兒去了？》。皮特·西格爾享年94歲。
詞匯解析：
1、pay tribute to
表示敬意；致敬；悼念；
eg. Memorial Day is a national holiday to pay tribute to Americans killed in military service.
陣亡將士紀念日是全國假日。人們在這一天悼念在戰爭中為國捐軀的軍人。
eg. That is why I should like first of all to pay tribute to you.
因此，我首先要向各位致敬。
2. bar from
禁止；不準；
eg. Amnesty workers have been barred from Sri Lanka since 1982.
從1982年起，大赦國際的工作人員就被禁止進入斯里蘭卡。
eg. Hunters are barred from wildlife sanctuaries.
野生動物保護區內禁止狩獵。
eg. The members voted to bar women from the club.
會員表決不讓婦女加入該俱樂部。
