評論
打印
South Korea received around 220,000 tourists during the festival and 40% was from China. Yin Yue tells us why it's such a popular destination.
韓國在春節(jié)期間共接待約220000名游客，其中40%來自中國。下面殷悅會(huì)告訴我們?yōu)楹雾n國會(huì)如此受中國游客的歡迎。
One of the advantages of being near China is the influx of tourists.For example, during the spring festival break that just passed, South Korea received more than 90,000 Chinese tourists, a third higher than last year, and they tend to be big shoppers.
與中國鄰近是中國游客選擇韓國作為出游首選的一個(gè)重要原因。例如，在剛剛過去的春節(jié)期間，出游韓國的中國游客超過90000人次，比去年高出1/3，而且這些游客往往有較強(qiáng)的購買力。
It's easy to see why so many are choosing to visit South Korea. Seoul is just a two hour flight away from Beijing, visas are relatively easy and the popularity of South Korean culture are just some factors behind the jump in Chinese tourist numbers. Of the 12 million tourists to South Korea last year, 4.3 million were Chinese tourists, overtaking Japan to become the largest tourist origin.
從北京到韓國只有2小時(shí)航程，簽證也相對容易辦理，而且韓國文化的流行也是致使中國游客井噴的重要因素。去年，在1200萬出游韓國的游客中，中國以430萬人次的游客超過日本成為韓國最大的游客輸出國。
