重點講解:
1. strip away
剝?nèi)ィ粍兿拢唤胰ィ?/span>
eg. Sensitive Cream will not strip away the skin's protective layer.
敏感肌膚專用面霜不會破壞皮膚表面的保護層。
eg. It is difficult to strip away the greasy dirt on the table.
要除去桌上的油污太難了。
2. set free
釋放;解放;
eg. The general directed that the prisoners should be set free.
將軍命令釋放囚犯。
eg. The final verdict were inspiring. Irene were set free.
最初的裁定是鼓舞人心的,艾琳自由了。
3. rock bottom
最低點;最低水平;低谷;非常糟糕的狀態(tài);極度沮喪的處境;
eg. Prices have hit rock bottom.
價格跌到了谷底。
eg. She was at rock bottom. Her long-term love affair was breaking up and so was she.
她整個人跌至了谷底。她漫長的愛情要告結(jié)束了,她也要崩潰了。
4. might as well
只好(做);(做…)也無妨;
eg. Anyway, you're here; you might as well stay.
反正你已經(jīng)在這兒了,那就留下來吧。
eg. I'll come with you if you like. I might as well.
如果你想的話,我會和你在一起來。我無所謂。
5. by default
(事情的發(fā)生)自動地(因可能阻止或改變結(jié)果之事未發(fā)生);
eg. Spassky won the first game, and was awarded by the second by default, when Fischer failed to put in an appearance.
斯帕斯基贏了第一局,又因菲舍爾第二局未能上場而再勝一局。
eg. It's hard to get money. It's not the sort of thing that happens by default.
獲得資金并不容易,它不是那種你不作為就會發(fā)生的事情。
名人簡介:
個人作品
書籍
哈利波特系列
1.1997年6月,《哈利·波特與魔法石》 (Harry Potter and the Philosopher's Stone)
2.1998年,《哈利·波特與密室》(Harry Potter and the Chamber of Secrets)
3.1999年,《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》(Harry Potter and the Prisoner ofAzkaban)
4.2000年7月,《哈利·波特與火焰杯》(Harry Potter and the Goblet of Fire)
5.2003年6月,《哈利·波特與鳳凰社》(Harry Potter and the Order of the Phoenix )
6.2005年7月,《哈利·波特與混血王子》(Harry Potter and the Half-Blood Prince)
7.2007年7月7日,《哈利·波特與死亡圣器》(Harry Potter and the Deathly Hallows)
其他作品
1.《神奇的魁地奇球》(Quidditch Through The Ages)出版日期:2001年3月12日
2.《神奇動物在哪里》(Fantastic Beasts and Where to Find Them)出版日期:2001年3月12日
注:這兩本書的出版收益將全部捐贈給慈善事業(yè)。
3.《詩翁彼豆故事集》(THE TALES OF BEEDLE THE BARD)出版日期:2008年
4. 《偶發(fā)空缺》這是J.K.羅琳為成年人寫的第一本書。出版日期:2012年9月
5.《布谷鳥的呼喚》(the cucko's calling) (羅琳使用男性筆名Robert Galbraith創(chuàng)作)出版日期:2013年4月