評論
打印
Five new human cases of the H7N9 bird flu virus were reported over the weekend.
中國又新發現5例H7N9禽流感感染病例。
Health authorities in east China's Zhejiang Province reported three new cases. One of them was a 75-year-old woman who has already died. The two others are in a critical condition. These three cases bring the total reported in Zhejiang Province to seven this year.
浙江省衛生局報道發現3例新的H7N9禽流感感染病例。其中一位75歲的女性患者已經死亡。另2例禽流感感染患者目前情況危急。該3列禽流感感染病例的發現使得浙江省今年禽流感感染病例達到7例。
Meanwhile, South China's Guangdong Province reported two new cases, with one in Shenzhen, the other in Guangzhou. The patient in Guangzhou is in a critical condition. He is the first person to be confirmed to have the virus in the city.
同時，中國廣東省也報道發現2列禽流感感染病例，1例發現在深圳，1例發現在廣州。在廣州發現的該例患者目前情況危急，該病患也是廣州市確診的首例H7N9感染病例。
So far this year, human cases of bird flu have also been reported in Fujian and Jiangsu provinces, and in Shanghai.
今年以來，福建省，江蘇省以及上海市都已經報道發現有人感染禽流感病例。
