評論
打印
We turn now to gold prices which are down this year-breaking a 13 year winning streak. But instead of worrying Chinese consumers, lower prices mean they're buying more of the yellow metal.
現在，我們把視角轉向黃金價格，今年黃金價格持續低迷，打破了13年只漲不降的記錄。但是，我們并不需要為中國消費者擔心，低迷的黃金價格意味這他們可以買進更多的黃金。
"During this period last year the price was at around 400 yuan per gram. This year it fell to around 200 yuan per gram. This has piqued consumers' interest. We are seeing a rise in sales this year." said a salesperson.
一位銷售人員說：“去年接近年關期間，黃金的價格為400元/克左右。今年此時，黃金價格跌至200元/克。黃金價格的持續低迷打擊了投資者的投資信心。但是，黃金的銷售量有所上升。”
So gold does depreciate. And for people who bought gold last year, this year's price drop is definitely bad news.Gold counters are now as crowded as supermarkets. Whatever commodity analysts say, in consumers' eyes, the precious metal hasn't lost its shine.
所以，黃金也會貶值。而對于去年買入黃金的人群來說，今年黃金價格的暴跌絕對是個壞消息?，F在，黃金柜臺前像超市一樣擁擠不堪。無論貴金屬分析師怎樣分析，在黃金消費者眼中，這種貴金屬還沒有失去它的光輝。
