評論
打印
China has dismissed four officials over a stampede at a mosque in the country's northwest region that left 14 people dead.
寧夏一清真寺發生踩踏事件，造成14人死亡，當地4名官員被免職。
The Sunday tragedy in Xiji county of the Ningxia Hui Autonomous Region is blamed on poor organization and management. It happened as Muslim believers flocked to the mosque for a special flatbread being distributed to commemorate a religious figure.
周日，寧夏回族自治區西吉縣發生悲劇，該踩踏事件被認為是因組織和管理不善而造成的。當日，為紀念某宗教人物，當地一清真寺分發一種特殊面包，而正當穆斯林信徒蜂擁進入該清真寺時，該悲劇發生。
Those sacked includes the head of county government Ren Lixin, as well as the county's director of religious affairs, deputy police chief, and a township head. The mosque's administrator was detained on suspicion of criminal negligence Tuesday.
被任免的官員包括西吉縣縣長任立新，宗教事務辦主任，公安局副局長，西吉縣涉事鄉鄉長。該清真寺管理員于周二因涉嫌過失犯罪而被拘留。
