1. for a moment

片刻，一會(huì)兒；暫時(shí)

eg. All my possessions are for a moment of time.

我的一切都是為了那輝煌的一刻。

eg. For a moment I was ready to agree that balance might not be what we all need.

在某一時(shí)刻我似乎同意了平衡有可能不是我們所有人都需要的觀點(diǎn)。

2. day and night

日以繼夜

eg. So he kept on working with a digital computer day and night.

于是他夜以繼日地用一臺(tái)數(shù)字計(jì)算機(jī)工作著。

eg. Working all day and night means you are nothing but your job.

日以繼夜的工作意味著你除了工作一無(wú)所有。

3. no more

不再

eg. Wherefore henceforth know we no man after the flesh: yea, though we have known Christ after the flesh, yet now henceforth know we him no more.

所以我們從今以后，不憑著外貌（原文作肉體本節(jié)同）認(rèn)人了。 雖然憑著外貌認(rèn)過(guò)基督，如今不再這樣認(rèn)他了。

eg. After all, in an idealized market economy each worker would be paid exactly what he or she contributes to the economy by choosing to work, no more and no less.

畢竟，在一個(gè)理想化的市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)里，支付給每個(gè)工人的工資就應(yīng)該是他或她通過(guò)選擇工作而對(duì)經(jīng)濟(jì)作出的貢獻(xiàn)，不多也不少。