評(píng)論
打印
Zhusuan, the Chinese traditional method of calculations using the abacus, has been listed as a UNESCO World Intangible Cultural Heritage.
珠算作為一種使用算盤進(jìn)行計(jì)算的中國(guó)傳統(tǒng)計(jì)算方法，被聯(lián)合國(guó)教科文組織列為世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)。
The decision was made during UNESCO's 8th intergovernmental Council in Azerbaijan. The abacus, called Suanpan in Chinese, is considered the world's most ancient computer. It has a history of more than 18 hundred years.
這一決定由聯(lián)合國(guó)教科文組織在阿塞拜疆舉行的第8次政府間委員會(huì)做出。珠算在中國(guó)被稱為算盤，其被認(rèn)為是世界上最古老的計(jì)算機(jī)。至今，珠算已有超過(guò)1800年的歷史。
The Chinese Zhusuan is the 30th item in China to make the list, the greatest number of any country. Japanese cuisine, including sushi and the traditional food preparation methods and culture, has also been listed.
珠算是中國(guó)申請(qǐng)成功的第30項(xiàng)世界非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，也是世界上非物質(zhì)文化遺產(chǎn)最多的國(guó)家。日本料理包括壽司和日本傳統(tǒng)食物烹調(diào)方法以及文化也名列其中。
