評(píng)論
打印
On Wednesday afternoon, the ministry officially issued 4G licences to three of China's biggest telecom operators: China Mobile, China Unicom and China Telecom. That means these operators now have official permission to develop commercial 4G services.
周三下午，政府部門正式將4G執(zhí)照頒發(fā)給中國(guó)的三大通訊運(yùn)營(yíng)商：中國(guó)移動(dòng)，中國(guó)聯(lián)通和中國(guó)電信。這也意味著該三大運(yùn)營(yíng)商目前被正式允許進(jìn)行商業(yè)4G服務(wù)開(kāi)發(fā)。
In hopes of taking a lead in the 4G era, China Mobile has spent more than 40 billion yuan or about 6.6 billion US dollars this year alone, building infrastructure and widening coverage. But it doesn't mean customers can call from a 4G phone tomorrow, as it will take time for telecom operators to roll out phone options, call plans and ensure enough coverage.
為在4G領(lǐng)域占領(lǐng)領(lǐng)軍地位，中國(guó)移動(dòng)就今年已耗資400億元，約合66億美元，進(jìn)行基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和覆蓋范圍擴(kuò)大。但是，這并不代表用戶明天就可以使用4G手機(jī)撥打電話，因?yàn)殡娦胚\(yùn)營(yíng)商需要時(shí)間來(lái)進(jìn)行電話設(shè)置，推出自費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)以及確保覆蓋范圍。
