評論
打印
Chinese scientists have successfully tested a self-developed "brain pacemaker", which could radically improve the treatment of Parkinson's disease.
中國科學家已經成功測試了自主研制的腦部節律器，該腦部節律器可以從根本上改善帕金森氏病的治療效果。
It's being seen as a major breakthrough in Chinese medical technology, in an area long dominated by the US. Developed by Tsinghua University, it's designed to redress electrical imbalances in the brain. An electrode is implanted into a specific area of the brain, and delivers a small electrical current.
腦部節律器的成功研發被視為中國在醫療科技方面的重大突破，而該領域曾一直由美國長期領導。該腦部節律器由清華大學研制，用來矯正大腦的電波平衡。一個電極將被會被植入大腦中的某個特定區域，它會釋放出微弱的電流。
The breakthrough by a research team at Tsinghua University is expected to significantly lower spending costs for patients. The device has been patented in both China and the US.
由清華大學科研組完成的這一突破將有望大幅降低患者用于治療帕金森氏病的費用。該治療設備已經在中國和美國獲得專利。
