評論
打印
第253期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
George Zimmerman was in court today, _1_ Domestic violence charges. NPR's Greg Allen reports Zimmerman's appearance comes just four months after he was acquitted with criminal charges in the shooting death of unarmed teen Trayvon Martin.
今天，喬治·齊默曼出庭，面臨家庭暴力的指控。據NPR新聞的格雷格·艾倫報道，齊默曼此前因槍殺手無寸鐵的年輕人特雷沃恩·馬丁被控刑事罪名，四個月前他剛剛被無罪釋放。
It was yearly reminiscence of George Zimmerman's earlier arrangement on murder and manslaughter chargers. Council with jury found him not guilty in July. Zimmerman _2_ Monday after his girlfriend called police, _3_ he pointed a shotgun at her and forced her out of her home. Now sprouting a full beard and in grey prison jumpsuit, he _4_ in the courtroom in Seminole county where Judge George Schott read the charges.
這是喬治·齊默曼一年前被控謀殺罪和過失殺人罪。7月份，陪審團裁定他無罪。周一，齊默曼女友報警后齊默曼被捕，他的女友表示他拿槍指著她，并強迫她離開家。現在齊默曼留出了滿臉大胡子，穿著灰色的監獄服出現在塞米諾爾縣法院，法官喬治·斯科特宣讀了指控書。
"There is a domestic violence-related aggravated assault with deadly weapon and domestic violence-related battery and criminal mischief. Do you understand?"
“這起案件與家庭暴力有關，是使用致命武器的故意傷害罪，也是與家庭暴力相關的毆打與刑事破壞罪名。你明白嗎？”
"Yes, sir. Yes, I am."
“是的，法官。是的，我明白。”
The judge releases Zimmerman on _5_ bail in order to term him return for trail in January. Greg Allen, NPR News, Miami.
在齊默曼交了9000美元的保釋金后法官釋放了他，他將于1月再次出庭。NPR新聞，格雷格·艾倫邁阿密報道。
詞匯解析：
1.acquit with
表現，履行
eg:On Friday, the first day the jury considered the case, the vote was tied, 6 to 6, but by Wednesday, it was 11 to 1 to acquit, with the holdout finally changing positions, he said.
周五，陪審團首次對該案件進行了審理，當時表決結果為6比6平。周三，反對方終于改變立場，以11比1的結果宣布埃文斯無罪釋放。
2、point sth. at sb.
把…對準；使朝向；
eg. David Khan pointed his finger at Mary.
戴維·卡恩用手指指著瑪麗。
eg. A man pointed a gun at them and pulled the trigger.
一名男子用手槍指著他們，扣動了扳機。
3、aggravated assault
加重恐嚇行為；加重攻擊罪
eg:Authorities say the 26-year-old suspect was charged with attempted murder, aggravated assault and related charges.
當局稱這位26歲的嫌疑犯被控告意圖謀殺、重傷和相關罪名。
