評(píng)論
打印
The first task facing the team is to familiarise themselves
攝影小組面臨的第一個(gè)任務(wù) 不僅是花時(shí)間
not only with a new location
讓自己熟悉新環(huán)境
but also with the animals they will be working around.
還要了解將在一起工作的動(dòng)物
And the team soon realise that they and their equipment
攝影小組很快發(fā)現(xiàn) 他們的人員和器材
are a great novelty to the seal pups.
對(duì)小海獅來說非常新鮮
I daren't look into the camera
我不敢看攝影機(jī)鏡頭
because I'm more worried about the tripod being knocked over.
因?yàn)槲冶容^擔(dān)心 腳架被撞到之類的
We've got a little friend here
這里來了一個(gè)小朋友
so I'm gonna report him for interfering with the film crew.
我要以干擾 攝影小組的名義告發(fā)它
The pups' fascination with the team is rather unexpected.
大家沒有料到小海獅 會(huì)對(duì)攝影小組那么著迷
You've got a great way with wildlife, Michael!
你對(duì)野生動(dòng)物真有辦法，麥克
At one with nature!
所謂的天人合一
It's quite difficult out here. There's so many of them.
在這里真的很難辦到 動(dòng)物太多了
The large number of youngsters
數(shù)量龐大的小海獅
bodes well for the killer whales,
對(duì)虎鯨來說是個(gè)好消息
but the longer the team spend with the pups,
但是攝影小組 與小海獅相處得越久
the more they warm to them.
就越喜愛它們
When you look at these little pups
當(dāng)你看著這些小海獅
you can't fail to be captivated by them,
你無法不為它著迷
especially when you gaze into those eyes,
尤其當(dāng)你凝視這對(duì)雙眼
it really pulls on your heartstrings,
真的會(huì)扣緊你的心弦
but for an orca, of course,
但是對(duì)虎鯨來說，它們不過是
it's 120 kilos of pure protein,
一百二十公斤的純蛋白質(zhì)
so that's why they're hunted.
所以它們才會(huì)成為獵物
