評(píng)論
打印
The deer had a moment's head start, and escape.
斑鹿起步稍早，所以順利逃命
The langurs' vigilance saved the chital.
葉猴的警覺心救了這只斑鹿
And the tiger goes hungry.
老虎則得餓肚子
For some mammals, attack is the best form of defence.
對(duì)有些哺乳動(dòng)物來(lái)說(shuō) 攻擊是最好的防衛(wèi)
This squirrel is arming herself.
這只松鼠正在武裝自己
It's a California ground squirrel, and she's found a snake skin.
這是加州地松鼠 它發(fā)現(xiàn)一片蛇皮
She's chewing it into a paste which she then rubs into her fur,
它咬碎蛇皮，抹在自己的皮毛上
especially her tail.
尤其是尾巴
She now stinks of snake.
現(xiàn)在它的味道跟蛇一樣
She lives in a colony that extends across a wide expanse of prairie.
它所屬的地松鼠群 散居范圍橫亙整片大草原
There is one downside to this neighbourhood -
但這個(gè)社區(qū)有個(gè)缺點(diǎn)
it's in the middle of rattlesnake country.
它位于響尾蛇棲息地之中
Not good when you have young to raise.
這不是扶養(yǎng)孩子的好地點(diǎn)
Her neighbour has sensed something.
它的鄰居感覺到動(dòng)靜
A rattlesnake, hidden right next to their burrow.
有條響尾蛇躲在它們的地穴旁邊
They both investigate but what can they do?
它們都展開調(diào)查 但它們能怎么辦
