評論
打印
The faintest smell,
最微弱的氣味
the slightest sound,
最輕微的聲響
the briefest glimpse
一閃即逝的影子
could give warning of an attack.
都可能是攻擊的前兆
The chital must detect their enemy
斑鹿必須在遭遇突襲前
before it takes them by surprise.
先偵測到敵人
And they have allies.
而且它們有盟軍相助
Langur monkeys.
這些是葉猴
Keen eyesight and a perch high in the trees
擁有敏銳視覺加上棲息樹梢
means they can scan the forest.
讓葉猴得以掃視整座森林
The jungle is full of distraction.
身處叢林很容易分心
Senses are strained, trying to detect approaching danger.
必須緊繃感官 試圖偵測逼近的威脅
Yet the chital still need to feed.
但斑鹿還是得進食
And the hunter must get within striking distance.
獵人則必須進入攻擊距離
