評論
打印
But the kid has found safety
但小羊已經找到只有野山羊
on a face so steep that only an ibex could stand there.
能站穩的安全陡峭巖面
The lessons learnt on this morning's descent have saved its life.
今天早上下山學會的技巧 救了小羊一命
Finally, the fox gives it up as a bad job...
狐貍終于決定放棄 不再白費力氣
..perhaps suddenly aware it's standing on a precipice.
或許是突然發現 自己站在危險懸崖上
Despite its tender age,
這只野山羊雖然年幼 仍以智慧戰勝
the ibex has outwitted one of the canniest of predators.
最精明的掠食動物
The fox's failure epitomises a predator's plight.
這只狐貍的失敗 象征掠食動物面臨的困境
Most hunts fail,
多數的獵食行動都難有成果
so hunters are continually devising new tactics.
所以掠食動物要不斷發明新策略
The rainforests of Belize in Central America.
在中美貝里斯的雨林
And as evening falls and the shower comes to an end,
到了大雨停歇的傍晚
a predator begins to hunt.
有一只掠食動物展開獵食
