評論
打印
Living here is difficult indeed.
在這里生活實在是不容易
It's March,
現在是三月
and high on these cathedral cliffs,
在這片巨大懸崖高處
ibex have given birth.
野山羊已經產下寶寶
For the first few days the kids were kept safe,
剛出生幾天的小羊 在與世隔絕的崖頂
isolated on the cliff tops.
很安全
But now the ibex have a problem.
但現在野山羊碰上一個問題
The only food and water is far below at the bottom of the gorge.
唯一的食物和水源 位于下方遠處的峽谷底部
And that is where predators lurk.
那里也有掠食動物埋伏
If they're to feed, it's a risk they will have to take.
如果要進食 這是無法避免的風險
The adults lead the way.
成年野山羊帶頭前進
They know the safest routes.
它們知道最安全的路徑
Though safe, here, is a relative term.
但是在這里 安全只是相對性的說法
