評論
打印
While the family enjoy their honey at a safe distance,
隔著安全距離 這對母子開心享用蜂蜜
the bees appear to have been defeated.
蜜蜂似乎吃了敗仗
Their home has been destroyed
它們的家園被毀
and their young will inevitably die out in the open.
幼蜂免不了會死在外頭
Yet the colony is not doomed
但蜂群的氣數未盡
because the workers are now rescuing at least some of what really matters...
因為工蜂正在拼命 至少救出一些重要物資
..their honey.
它們的蜂蜜
Each survivor is able to eat its own weight in honey,
每個幸存者都能吞下 和自己體重相當的蜂蜜
storing it in its stomach.
貯存在肚子里
They will have to abandon their dying young,
它們將被迫拋棄奄奄一息的幼蜂
but they will take much of their precious honey with them
但它們會帶著不少寶貴的蜂蜜
to sustain themselves while they build a new colony.
在建立新蜂群時賴以維生
Working together in such an organised society
在這樣組織嚴明的社會通力合作
is the insects' great innovation.
是昆蟲的偉大創舉
So how did it begin?
那這是怎么開始的呢
