評論
打印
第170期：主餐一道：泛聽練習
以下段落是摘自新聞里的一些重要信息,并不是一個段落的聽寫。空內信息可在本新聞中全部找到,大家可以根據這些信息復述新聞。
一、泛聽建議：
1、完整聽一遍，掌握大意。
2、繼續聽，特別注意關鍵信息。遇到相似的詞，寫下來。
3、復述新聞。
Actor Dennis Farina who spent much of his 30-year career _1_ policemen or thugs has died. Farina passed away after _2_ a blood clot in his lung. He was 69 years old. NPR's Elizabeth Blair has this appreciation.Right down to the cigar and mustache, Dennis Farina _3_ as a mobster like Ray Bones Barboni in the comedy Get Shorty.
演員丹尼司·法林納去世，他30年演員生涯中大部分時間所扮演的角色都是警察和暴徒。法林納因肺部血塊去世。享年69歲。NPR新聞的伊麗莎白·布萊爾將介紹他的生平。憑借雪茄煙和小胡子，丹尼司·法林納在喜劇片《矮子當道》中塑造了有說服力的犯罪分子雷·巴邦尼一角。
"Don't you puke on my shoes Harry?"
“哈利，你沒吐在我鞋上吧？”
and law enforcement, like detective Joe Fontana in Law & Order.
還有他在電視劇《法律與秩序》中所扮演的警探喬·豐塔納。
"Hey, don't be a smart guy, you know, how easy it is to get violated the service agreed by a hotel, do you?"
“嗨，不要做聰明人，你知道違反酒店的服務條款有多容易，不是嗎？”
Dennis Farina was a Chicago policeman for ten years before _4_ an actor when a former cop friend asked him to be a technical advisor on the 1981 film Thief. The director liked Farina so much. He gave him a part. Dennis Farina recently starred with Dustin Hoffman in the HBO drama, Luck. Farina died in Scottsdale, Arizona.Elizabeth Blair, NPR News.
丹尼司·法林納在成為演員之前在芝加哥當了10年警察，他的一名警察朋友邀請他在1981年的電影《Thief》中擔任技術顧問，之后他進入娛樂圈。這部電影的導演非常喜歡法林納。他給了法林納一個演出機會。不久前，丹尼司·法林納和達斯汀·霍夫曼在HBO劇集《好運賽馬》中合作。法林納在亞利桑那州斯科特斯戴爾去世。NPR新聞，伊麗莎白·布萊爾報道。
U.S. home sales have dropped more than 1%. The National Association of Realtors found a seasonally adjusted annual rate of 5 million, previously owned home sold in June. That's _5_ the month before. Meanwhile, mortgage rates have surged in recent weeks.
美國房屋銷售量下降幅度超過1%。全美地產經紀商協會表示，6月二手房屋銷售量經季節調整按年計算為500萬套。較前月小幅下滑。同時，近幾周來住房抵押率卻飆升。
U.S. stocks trading higher before the close with the Dow up two; NASDAQ up 12;S&P 500 gaining four.
收市前，美國股市走高，道瓊斯工業平均指數上升2點；納斯達克綜合指數上升12點；標準普爾500指數上升4點。
This is NPR.
這里是NPR新聞。
詞匯解析：
1、blood clot
血凝塊，血塊
2、mustache
n. 胡子，髭
eg:And if you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.
如果你想使用這小磁鐵,就可以畫個小胡子,或者頭發或者眼眉等。
3、detective
adj. 偵探的
n. 偵探
eg:...Arthur Conan Doyle's classic detective novel.
…阿瑟·柯南·道爾的經典偵探小說。
