Keke Funny Moment

可可輕松一刻

Nice Try
得了吧！

My wife and I were stopped by a state policeman.
我和妻子被警察攔住了，

He started to write up a speeding ticket.
他給我們開一個超速的罰款單。

My wife, who’s a hair stylist, said,
我的妻子是一個發型設計師，于是她就對警察說，

“If you let us off with a warning,
“如果你讓我們免于警告，

I’ll give you a free haircut for a year. ”
我就為你免費理發一年?！?/p>

The policeman removed his hat--and he was completely bald.
警察脫下他的帽子——他是一個光頭。

Notes:
1.nice try
得了吧！ 有勇氣；有種；（指責的口吻）

2.write up 全部寫出
eg.
We have finally finished the research work.Now we must write it all up.
我們終于完成了調查報告, 現在我們要把它撰寫成文。
Our experiment was written up into a report.
我們的實驗已寫成報告。

3.speeding ticket
超速罰款單

4.let off
讓…下車[下船]；引發，引爆；放掉[過]；免除；對…寬大處理
eg.
Because he was a Christian, the judge let him off.
由于他是基督徒，法官便對他從輕發落。
This train stops to let off passengers on signal.
這列火車按信號停車讓旅客下車。
They let off their guns at the British ships.
他們對英國船舶開炮。

5.bald
adj. 禿頭的；單調的，枯燥的；光禿的；赤裸裸的，毫無掩飾的
eg.
bald as a coot/an egg
頭頂光禿禿的

本節目可可原創節目，未經允許請勿轉載。