日韩色综合-日韩色中色-日韩色在线-日韩色哟哟-国产ts在线视频-国产suv精品一区二区69

手機APP下載

您現在的位置: 首頁 > 英語聽力 > 雙語有聲讀物 > 暮光之城暮色 > 正文

有聲讀物《暮光之城·暮色》第86期:第六章 驚悚故事(16)

編輯:Jasmine ?  可可英語APP下載 |  可可官方微信:ikekenet
  


掃描二維碼進行跟讀打分訓練

"Yes. There are stories of the cold ones as old as the wolf legends, and some much more recent. According to legend, my own great-grandfather knew some of them. He was the one who made the treaty that kept them off our land." He rolled his eyes.

“是的。關于冷族的故事和狼的傳說一樣古老,有些則更近些。根據傳說的內容,我的曾祖父曾經認識他們中的一些人。他和他們訂下了條約,讓他們遠離我們的土地?!彼D了轉眼睛。

"Your great-grandfather?" I encouraged.

“你的曾祖父?”我鼓勵著他說下去。

"He was a tribal elder, like my father. You see, the cold ones are the natural enemies of the wolf—well, not the wolf, really, but the wolves that turn into men, like our ancestors. You would call them werewolves."

“他是部落的長老,和我爸爸一樣。你知道,冷族和狼是天生的死敵——嗯,好吧,不是普通的狼,而是那些可以化成人形的狼,比方說我們的祖先。你可以稱他們為狼人。”

"Werewolves have enemies?"

“狼人會有敵人嗎?”

"Only one."

“只有一個。”

I stared at him earnestly, hoping to disguise my impatience as admiration.

我誠懇地看著他,希望能掩飾住自己不安,讓他理解為欽佩。

"So you see," Jacob continued, "the cold ones are traditionally our enemies. But this pack that came to our territory during my great-grandfather's time was different. They didn't hunt the way others of their kind did — they weren't supposed to be dangerous to the tribe. So my great-grandfather made a truce with them. If they would promise to stay off our lands, we wouldn't expose them to the pale-faces." He winked at me.

“所以,你看,”雅克布繼續說道。“冷族向來是我們的敵人。但在我曾祖父的時候,我們的領地里來了一群不太一樣的冷族。他們不像別的冷族一樣狩獵——他們也不會威脅到我們的部族。所以我的曾祖父和他們簽下了休戰協定。只要他們保證離我們的領土遠遠的,我們就不拆穿他們蒼白的真面目。”他向我眨著眼睛。

"If they weren't dangerous, then why… ?" I tried to understand, struggling not to let him see how seriously I was considering his ghost story.

“如果他們并不危險,那為什么……?”我試圖理解他的話,但努力不讓他發現我在認真地思考著他的幽靈故事。

"There's always a risk for humans to be around the cold ones, even if they're civilized like this clan was. You never know when they might get too hungry to resist." He deliberately worked a thick edge of menace into his tone.

“人類和冷族靠得太近總是有風險的,即使他們像這個小團體一樣已經文明開化了。你永遠不能知道他們什么時候會忍耐不住饑餓?!彼室庾屪约旱目谖抢飵狭藵鉂獾目謬樀奈兜?。

《暮光之城》

作者將主人公青春期的情感困惑與撲朔迷離的感情糾葛刻畫得真切細膩,絲絲入扣的描寫與洗練優雅的文字喚起了讀者的無盡想象,亦真亦幻的故事和曲折詭異的情節激起了讀者持續不斷的閱讀沖動。在沁人心脾的溫存與纏綿之中,讀者見證了青春的璀璨,初戀的美好,也見證了理智與情感的搏斗、靈魂與肉體的掙扎……

重點單詞   查看全部解釋    
expose [ik'spəuz]

想一想再看

vt. 揭露,使暴露,使曝光,使面臨

聯想記憶
legend ['ledʒənd]

想一想再看

n. 傳說,傳奇

聯想記憶
menace ['menis]

想一想再看

n. 威脅,脅迫
v. 威嚇,脅迫

聯想記憶
tone [təun]

想一想再看

n. 音調,語氣,品質,調子,色調
vt. 使

 
admiration [.ædmə'reiʃən]

想一想再看

n. 欽佩,贊賞

聯想記憶
territory ['teritəri]

想一想再看

n. 領土,版圖,領域,范圍

聯想記憶
disguise [dis'gaiz]

想一想再看

n. 假面目,偽裝物,假裝
vt. 假裝,假扮

聯想記憶
treaty ['tri:ti]

想一想再看

n. 條約,協定

聯想記憶
truce [tru:s]

想一想再看

n. 休戰,(爭執,煩惱等的)緩和 v. 以停戰結束

聯想記憶
resist [ri'zist]

想一想再看

v. 抵抗,反抗,抵制,忍住
n. 防蝕涂層

聯想記憶
?
發布評論我來說2句

    最新文章

    可可英語官方微信(微信號:ikekenet)

    每天向大家推送短小精悍的英語學習資料.

    添加方式1.掃描上方可可官方微信二維碼。
    添加方式2.搜索微信號ikekenet添加即可。
    主站蜘蛛池模板: 陈建斌梅婷新剧《不惑之旅》| 服务群众方面整改成效| 必修二英语课本电子版| 刀客家族的女人演员表| 迈克尔·j·福克斯| 动漫推荐深夜| 人民日报评墨茶| 小救星小渡| 零下的风 完整版| 红色角落| 檀健次壁纸| 九龙城寨在线观看| 正在行动| 电影《48天》免费观看全集| 酱园弄 电影| 色戒在线观看完整版免费| 繁华电视剧剧情介绍| 年轻阿姨的性教育| 美女网站在线观看| 卓别林走路视频| 北京卫视节目单今天| 《起风了》数字简谱| 电影百度百科| 王渝萱全部电影| 变形金刚1免费完整版在线观看| 封神第一部| 台州林毅| 朱莉·安妮| 黄土高坡歌词| 小小少年电影完整版| 巨乳写真| 隐藏的秘密电影免费观看全集| 假男假女 电影| 宋小莹| 姐妹兄弟演员表| 心跳影视| 恶搞之家拍脏片八季是哪一集 | 布袋头| 墓王之王动漫完整版在线观看 | 印度西施| 新人类电影|