評論
打印
I stared out at the rough surf after he answered, not sure what my face was exposing.
在他回答以后，我看向起伏不定的海面，不敢肯定我的表情是否已經泄露了一切。
"You have goose bumps," he laughed delightedly.
“你渾身都起了雞皮疙瘩。”他興高采烈地大笑著。
"You're a good storyteller," I complimented him, still staring into the waves.
“你是個很棒的說故事的人。”我稱贊他，依然盯著陣陣浪濤。
"Pretty crazy stuff, though, isn't it? No wonder my dad doesn't want us to talk about it to anyone."
“不過，確實是相當瘋狂的內容，不是嗎？難怪我爸不讓我們跟任何人說這些。”
I couldn't control my expression enough to look at him yet. "Don't worry, I won't give you away."
我依然沒法控制自己的表情，只好不去看他。“別擔心，我不會出賣你的。”
"I guess I just violated the treaty," he laughed.
“我想，我剛剛違背了條約。”他大笑起來。
"I'll take it to the grave," I promised, and then I shivered.
“我會把它帶進墳墓的。”我保證道，然后哆嗦起來。
"Seriously, though, don't say anything to Charlie. He was pretty mad at my dad when he heard that some of us weren't going to the hospital since Dr. Cullen started working there."
“不過，說真的，什么都別跟查理說。當他聽說我們中的一些人自從卡倫醫生開始在醫院里工作以后就再也沒去過醫院的時候，他對我爸大發雷霆。”
《暮光之城》
《暮色》（twilight）該作品融合了吸血鬼、狼人、校園、愛情等元素，幾乎處處都有矛盾，處處都有點。作品的語言簡練有力，很好的作品。融合多元素的東西，用文字表達是恰如其分的，因為文字的細膩能滿足這些元素碰撞，發展的需要。Edward對貝拉的興趣來自于自己的讀心術對貝拉無效，并且貝拉的血有一種強烈的氣味喚醒了他內心對活人血的渴望。貝拉都是知道這些的，但她還是選擇了和Edward走在了一起。愛的超級勇敢，簡直可以說是彪悍，貝拉柔弱的身體竟然爆發如此大的愛情力量，確實讓人感到震撼。
